东家

dōngjiā

хозяин, патрон, начальник (также обращение подчиненного)

1) сосед (двор) с восточной стороны, восточный сосед

东家既峥嵘，西邻亦棱层 восточный сосед могуч, да западный не хуже

2) см. 东施

3) 指战国楚宋玉《登徒子好色赋》中所描写的东邻美女

4) см. 东家行

5) см. 孔子

ссылается на:

东施dōngshī
Дунши, недалекая некрасивая девушка (имя нарицательное, антипод Сиши)

东家行_
旧时广东一带某些企业中资方的组织

孔子kǒngzǐ

Конфуций (древнекитайский философ)

孔子庙 храм памяти Конфуция (есть во всех крупных городах Китая)

dōngjia

хозяин; босс

dōng jiɑ

受人雇用或聘请的人称他的主人；佃户称租给他土地的地主。

dōng jia

[master; landlord; boss] 旧时称聘用、雇用自己的人或称租给自己土地的人

dōng jiā

东边的邻居。

孟子．告子下：「逾东家墙而搂其处子，则得妻。」

dōng jia

1) 居所的主人。

唐．杜甫．陪郑广文游何将军山林诗十首之四：「尽捻书籍卖，来问尔东家。」

亦称为「东人」、「东翁」。

2) 佣工称雇主为「东家」。

红楼梦．第二回：「目今你贵东家林公之夫人，即荣府中赦、政二公的胞妹。」

3) 宴会主人。

如：「下次聚会换我当东家。」

dōng jiā

master (i.e. employer)

landlord

boss

dōng jia

master; boss

dōngjia

1) landlord

2) boss; master

3) shareholder

1) 指东邻。

2) 旧时雇工、佃户、幕僚对雇主、田主、上司的称呼。

3) 见“东家行”。

4) 指古代丑女东施。

5) 指战国楚宋玉《登徒子好色赋》中所描写的东邻美女。

6) 指孔子。

частотность: #22401

в самых частых:

少东家

в русских словах:

барин

2) (хозяин, господин) 主人 zhǔrén, 东家 dōngjiā, 老爷 lǎoye

сам

3) в знач. сущ., разг. (хозяин) 主人 zhǔrén, 东家 dōngjiā; 当家的 dāngjiāde

хозяин

1) (владелец) 所有主 suǒyǒuzhǔ; 老板 lǎobǎn, 东家 dōngjiā; (наниматель) 雇主 gùzhǔ

синонимы:

同义: 东道, 东人, 地主, 主人
反义: 伙计

примеры:

东家的孩子们

хозяйские дети

哦，这事我正要跟你谈谈。东家转身对老头儿说，想自然而然地引他谈农场的事。

Вот об этом-то я и хотел поговорить с тобой, — сказал барин, обращаясь к старику и желая половчее навести его на разговор о ферме.

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

东家不打打西家东家丘东家之子东家处子东家夫子东家女东家子东家孔子东家效颦东家行东家西舍东家长李家短东家长西家短东家食西家宿

похожие:

女东家老东家少东家新东家不识东家安东家的钥匙