猎人老哥放弃

Охотник с большим моджо - отмена

他们叫我老哥

они зовут меня старшим братом

他忽然把老哥来称呼我

он вдруг назвал меня старшим братом

老太太的哥哥，一定是了。

Надо думать, это и есть брат старушки.

你越来越诡异了，老哥。简直不可理喻。

Чувак, да ты с каждым словом звучишь все безумнее. Просто, нахер, невероятно.

我偷了我哥哥的弹弓。你愿意带我去猎老鼠吗？

Я украла у брата пращу. Пойдем охотиться на крыс?!

我老哥为了当骑士而贡献了他的一切给骑士团，我真是感到光荣！

Мой брат отдал все свое имущество Ордену Пылающей Розы, и его сделали рыцарем. Я так им горжусь!

他的哥哥老找他麻烦。Why pick on me every time?

His older brother always picked on him.

我是。再过几分钟我就得回去打碟了。你有事找我吗，条子老哥？

Да, это я. У меня есть пара минут до эфира. Чем могу помочь, господин начальник?

太棒了！生命中若缺少了老哥儿们和美酒就好像女人没有臀部。

И то хорошо... Жизнь без старых товарищей и горилки стоит столько же, сколько баба без жопы.

老爹说我是格瑞-噶尔-瑞-尤斯，就像他一样！他说这代表着“智慧”，但是我的哥哥说他错了。

Папочка говорит, что я общ-ти-тель-ная, в точности как он! Говорит, это означает умная, а мой брат говорит, что папка врет!

我觉得这正是给那个猎人老哥一点教训的好机会，你说呢？你能让他弄明白这个道理吗？

Думаю, сейчас самое время преподать этому невежде урок, как думаешь? Будешь моим верным посланником?

没错。一个是赛门，我的忠诚部下兼老顾客，另一个是他妹妹雷莎。她比较凶一点，希望她哥哥戒掉药物。

Ага. Вот это Саймон, мой верный сотрудник и клиент, и его сестра Лекса. Она немного сердита. Хочет, чтобы ее брат перестал употреблять.

“又老又破。”她点点头。“妈妈说，很险。我听妈妈的话。羊羊也听。哥哥们也听。他们想去那里，但是太吓人了，他们就跑了！”

«Оно старое и сломанное». Она кивает. «О-паш-но-е, говорит мама. Я маму слушаюсь. Барашка тоже слушается. Братья слушаются. Они хотели туда забраться, но там было страшно и они сбежали!»

老爹说我很喝-额——合、曲-恩——群，就跟他一样！他说这代表着“智慧”，但是我哥哥说他讲错了。

Папочка говорит, что я общ-ти-тель-ная, в точности как он! Говорит, это означает умная, а мой брат говорит, что папка врет!

狂野的理论，条子老哥。糟糕的是——我很喜欢它。她已经来过包厢很多次了，这让她找到了前往工坊的通道。

Дикая теория, копчик. И что хуже, она мне нравится. Она часто заходила в этот зал. Значит, у нее был доступ к ходу через мастерскую.

「金属疲劳」这种物理现象是没法克服的嘛，都是哥哥老想着给「超级木流铁甲」搭载变形功能才会这样…

Мы ещё должны принимать во внимание износ металла. Единственная наша проблема в том, что ты безоговорочно настаиваешь на возможности перестройки структуры Сверхбронированного Механоида.

哦，他确实如此。死翘翘老哥认为把我关在这儿是他的责任，就像为了冬天做馅饼而准备的黄桃罐头。你一定很好奇到底为什么，对吧？

Ничуть в этом не сомневаюсь. Старый добрый брат Затворник решил припрятать меня здесь, словно кувшин с летними грушами для зимнего пирога. КАК ДУМАЕШЬ, ЗАЧЕМ?

「由于上头的工作安排，下个月起我们将去层岩巨渊帮那边继续工作。前矿主的宝物传说的念想也该断了，老老实实干活才是正道。不要忘记二哥的教训。」

«По указанию начальства мы возобновляем работу в Разломе. Пора уже прекратить обсуждать выдуманные сокровища предыдущего владельца шахты. Пусть история нашего друга Эрге послужит нам уроком!»