老太太的包袱——鼓鼓囊囊
_
бабушкин узелок — набитый доверху
пословный:
| 老太太 | 的 | 包袱 | —— |
1) матушка, мамаша (почтительное обращение к пожилой женщине)
2) мать
3) старая хозяйка (госпожа)
4) бабушка, бабуля
|
1) узел с платьем
2) простыня, платок (для завёртывания платья)
3) перен. бремя; ноша; багаж, груз (напр. идеологический)
4) номер (эстрадный), сценка; шутка
|
| 鼓鼓囊囊 | |||