老太婆的裹脚布──又臭又长

lǎotàipó de guǒjiǎobù - yòu chòu yòu cháng

старушечьи бинты длинные и прогнившие (отсылка к китайской традиции бинтования ног) обр. длинный, нудный, шаблонный, избитый разговор

ссылки с:

пословный:

老太婆的裹脚布	──	又臭又长
lǎotàipó de guǒjiǎobù см. 老太婆的裹脚布──又臭又长 старушечьи бинты длинные и прогнившие (отсылка к китайской традиции бинтования ног) обр. длинный, нудный, шаблонный, избитый разговор 全词 >>		_offensive smell and prolixity; smelly and longwinded; fetid and wordy; offensive smell and lengthiness; a flood of putrid verbosity