老娘亲
_
老母。京剧《四郎探母》：“一封战表到东京，宋王爷御驾亲自征，萧天佐摆下了无名阵，天波府邀来了老娘亲。”京剧《辕门斩子》：“听说是老娘亲来到帐外，杨延昭下位去迎接娘来。”参见“老母”。
ссылается на:
老母lǎomǔ
мать
мать
老母。京剧《四郎探母》：“一封战表到东京，宋王爷御驾亲自征，萧天佐摆下了无名阵，天波府邀来了老娘亲。”京剧《辕门斩子》：“听说是老娘亲来到帐外，杨延昭下位去迎接娘来。”参见“老母”。
примеры:
好在我亲爱的老娘教过我一个偏方，只要几种当地的材料就成。
К счастью, маманя у меня знала толк в народной медицине, а я у нее научился. Надо только раздобыть особый ингредиент.
пословный:
| 老娘 | 娘亲 | ||
1) мать, мамаша
2) я (женщина о себе во время перепалки)
3) повивальная бабка; акушерка
|
1) мать
2) родственники со стороны матери
|