嗯，我确实曾经有所期待，事实上，你本可以对灯塔的事情保持沉默，不是吗？要不是你我现在可能已经在家陪着我老婆儿子了...

Ну, нельзя сказать, что это для меня неожиданность, но почему бы вам просто не промолчать обо всей этой истории с маяком? В конце концов, сейчас я должен быть дома, с женой и сынишкой...

…我们的女儿…还有你，老婆子…我们就…

Тогда бы наша дочь... и ты, жена, мы все бы...

你杀了我老婆……掳走我儿子。你死定了！

Ты убил мою жену и забрал сына! Я прикончу тебя!

老婆在城里，家里老人和女儿在轻策山住。

Моя жена живёт в городе, дочка - с бабушкой и дедушкой в деревне Цинцэ.

他高兴地看到他老婆给了生了个带把儿的。

Он был рад узнать, что жена родила мальчика.

他和老婆陷入了儿子抚养权的争夺战中。

Он погряз в судебных разбирательствах с женой, касающихся права на опеку над сыном.

我有个儿子，他叫尚恩，然后我老婆她……过世了。

У меня есть сын, Шон... Жена... скончалась.

如果你需要药剂物资，请找我的老婆蜜洛儿。

Если потребуются лекарства, обратись к моей жене Милоре.

男爵不在这儿。他骑马去找愈疗师了，想治好他老婆。

Барона нет. Уехал знахаря для жены искать.

你还有一个女儿…你还有老婆。尸婴的血能帮我找到她们。

У тебя есть еще одна дочь и жена. А кровь игоши поможет мне их найти.

欸…那是什么时候的事儿来着…老婆子，你还记得不…

Э... Когда это было-то?.. Жена, может, ты помнишь?

我懂你的感觉。我亲眼看见老婆被杀，儿子还被绑架，我却无能为力。

Мою жену убили у меня на глазах. Моего сына похитили. И я ничего не смог сделать. Я понимаю, что ты чувствуешь.

要是我说我有麻烦，因为我管不了老婆和女儿，那我会不会显得很没用？

Узнай ты, что я за собственной семьей уследить не могу, ты б меня размазней считал и ни хера б не уважал.

我恐怕得回我老婆那儿去了，咱俩就带着这车宝贝直接去找她吧。

Мне пора возвращаться к жене, так что давай отвезем ей все добро в этой вагонетке.

我老婆和女儿总是希望我能放下工作多关心关心她们。但我实在是太爱我的工作了。

Жена и дочь постоянно требовали моего внимания. Но у меня еще и работа была, на которую уйма времени уходила.

听着老婆婆，如果你儿子想学习如何战斗，我们负责教他，现在你可以走了。

Послушай, женщина. Если твой сын хочет сражаться, мы его научим. А теперь иди.

不到四川不知道老婆娶得早，不到北京不知道官儿做得小，不到深圳不知道钱挣得少，不到海南不知道身体不好, 不到东北不知道胆子小。

Пока не съездишь в Сычуань – не поймешь, что рано женился, пока не съездишь в Пекин – не поймешь, что у тебя низкий чин, пока не съездишь в Шэньчжэнь – не поймешь, что мало зарабатываешь, пока не съездишь на Хайнань – не поймешь, что телом слаб, пока не съездишь в Дунбэй - не поймешь, что ты трус.

你。眼睛看哪儿呢？我知道我老婆美，但她是来这里工作的，不是给你欣赏的。懂吗？

Эй, ты! Куда глаза таращишь? Знаю, она у меня красотка, но моя жена тут делами занимается не для того, чтобы на нее таращились всякие. Так говори, чего тебе?

帮我追踪凶手。那个混帐开枪杀了我老婆，带走我儿子。我连他是谁，他去哪了都不知道。

Я ищу убийцу. Того, кто застрелил мою жену. Забрал моего сына. И я понятия не имею, кто он и где его искать.

老百姓说闲话说得像傻子一样。哪儿都能看见怪物。下水道、街角，连他老婆胯下都不例外。

Людишкам всюду чудовища видятся - в каналах, за углом - да и в собственном гузне.

至于我老婆和女儿嘛，安娜跟平常一样又静又乖，塔玛拉也总忙她…自己的事…没什么异常的。

А мои женщины? Анна, как всегда, тихая, как мышка, Тамара занята своими... делами... Ничего необычного.

我很幸运的弄到了席儿老巢的钥匙…附带一提，旅店老板的老婆虽然人高马大，动作却出奇的轻快…

На счастье, я раздобыл ключ от гнездышка Шеалы... Не спрашивай меня как. Это тайна.

我当时和我老婆在一起，正在为新的一天做准备。我得照顾我儿子尚恩，然后……呃，那之后发生了很多事……

Мы с женой готовились к новому дню. Я должен был позаботиться о своем сыне Шоне, и... ну, с тех пор много всего произошло...

我绝不可能在家里干等她们把我老婆放回来！如果被抓走的是你女儿，你会等着她们大发慈悲放她回来吗？

Ну не ждать же, пока они ее отдадут! Будь у них твоя дочь, ты бы тоже надеялся на их милосердие?