老官
_
1. 对别人的尊称。 醒世姻缘传·第三十三回： “连这等一个刚毅不屈的仲由老官， 尚且努唇胀嘴， 使性傍气， 嘴舌先生。 ”
2. 称自己的丈夫。 醒世恒言·卷八·乔太守乱点鸳鸯谱： “刘妈妈道： “老官， 你但顾了别人， 却不顾自己……。 ”刘公道： “依你但怎样？ ””
lǎo guān
1) 对别人的尊称。
醒世姻缘传．第三十三回：「连这等一个刚毅不屈的仲由老官，尚且努唇胀嘴，使性傍气，嘴舌先生。」
2) 称自己的丈夫。
醒世恒言．卷八．乔太守乱点鸳鸯谱：「刘妈妈道：『老官，你但顾了别人，却不顾自己……。』刘公道：『依你但怎样？』」
lǎoguān(r)
topo.1) the elder
2) one's husband
примеры:
桌子对面坐着一位冷冰冰的官老爷
по ту сторону стола сидел бесстрастный чинуша
[直义] 无论是粮食还是糠秕, 都一样.
[释义] 没有任何区别; 都一样; 无所谓.
[例句] - Дряблов не солдат, а вахмистр был. - Всё равно, что хлеб, что мякина. Не барин же! "德里亚布洛夫不是士兵, 而是骑兵司务长.""不管是什么都一样. 总不是官老爷吧!"
[释义] 没有任何区别; 都一样; 无所谓.
[例句] - Дряблов не солдат, а вахмистр был. - Всё равно, что хлеб, что мякина. Не барин же! "德里亚布洛夫不是士兵, 而是骑兵司务长.""不管是什么都一样. 总不是官老爷吧!"
всё едино что хлеб что мякина