老实的终须在
_
老实的人总是站得住脚的。 元·关汉卿·蝴蝶梦·第四折： “常言道： “老实的终须在。 ”把错抬的尸首， 你与我土内藏埋。 ”
lǎo shí de zhōng xū zài
老实的人总是站得住脚的。
元．关汉卿．蝴蝶梦．第四折：「常言道：『老实的终须在。』把错抬的尸首，你与我土内藏埋。」
пословный:
| 老实 | 实的 | 终须 | 在 |
1) скромный, простой; уживчивый, покладистый
2) честный, правдивый, прямой, искренний; верный; честно; искренне, правдиво
3) быть благонравным (воспитанным)
4) успокоиться, притихнуть
|
1) истинно, достоверно
2) наполненный, заполненный
|
1) и в конце концов (наконец, когда-нибудь) должен же
2) совершенно необходимо
|
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |