老斫轮
_
《庄子‧天道》：“轮扁曰：‘臣也以臣之事观之，斮轮徐则甘而不固，疾则苦而不入; 不徐不疾，得之于手而应于心，口不能言，有数存焉其间，臣不能以喻臣之子，臣之子亦不能受之臣，是以行年七十而老斮轮。’”后因以“老斮轮”谓精于其艺，经验丰富的老手。
ссылки с:
老斫lǎozhuólún
1) n. old stager; veteran
2) attr. expert; skilled; experienced
《庄子‧天道》：“轮扁曰：‘臣也以臣之事观之，斮轮徐则甘而不固，疾则苦而不入；不徐不疾，得之於手而应於心，口不能言，有数存焉其间，臣不能以喻臣之子，臣之子亦不能受之臣，是以行年七十而老斮轮。’”后因以“老斮轮”谓精於其艺，经验丰富的老手。
пословный:
| 老斫 | 斫轮 | ||
1. 砍伐木材， 制造成车轮。 庄子·天道： “斫轮， 徐则甘而不固， 疾则苦而不入。 ”
2. 比喻技艺精练， 经验丰富。 宋·范成大·寄题王仲显读书楼诗： “人云太痴绝， 我自斫轮妙。 ”
|