斫轮老手
zhuólúnlǎoshǒu
опытнейший мастер своего дела
zhuó lún lǎo shǒu
春秋时，齐桓公有一位名叫扁的工匠，专制车轮。砍制车轮得心应手，制做精巧。虽心中自有绝窍技术，但无法用言语完全表达出，传给儿子。故七十岁依旧斫轮。典出庄子．天道。比喻技艺精练纯熟或经验丰富的人。
亦作「斫轮老手」。
zhuólúnlǎoshǒu
syn. 斲轮老手zhuólún lǎoshǒu
1) expert wheelwright
2) old hand; a man of rich experience
【释义】斫轮：斫木制造车轮。指对某种事情经验丰富的人。
【出处】《庄子·天道》：“是以行年七十而老斫轮。”
【用例】两人不来多嘴，全凭那斫轮老手徐世昌及倚马长才王式通悉心研究。（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第六十七回）
пословный:
| 斫轮 | 老手 | ||
1. 砍伐木材， 制造成车轮。 庄子·天道： “斫轮， 徐则甘而不固， 疾则苦而不入。 ”
2. 比喻技艺精练， 经验丰富。 宋·范成大·寄题王仲显读书楼诗： “人云太痴绝， 我自斫轮妙。 ”
|