快来老子身边。

Иди к папочке.

过来老子疼你。

Иди к дяденьке.

来找你老子呀！

Иди к дяде!

来吧，出个六。老子需要你。

Ну, шестерочки, идите к папочке!

这位老人得找个能识字的人来读儿子来的信。

The old man has to ask a literate to read the letter his son write him.

你怎么看起来老是心情很好的样子，孩子。

Похоже, ты всегда в хорошем настроении.

给我多带些凿子来，我就教你泥仆施工的老法子。

Принеси мне побольше штроберов и я научу тебя проверенному строительному способу землероев.

三个心跳之后，你的心脏就会被老子掏出来了。

Я жду три удара сердца, а потом вырву тебе глотку.

算了算了！看来是我太好说话了！两万摩拉！一摩拉不少！不行的话就别雇老子了！

Да ну вас! Чего я вообще стал с вами торговаться? Двадцать тысяч, и не морой меньше! Если нет, то ищите себе других работничков.

原来老板不是七七啊——而且是个在脖子上挂了药材的怪人？！

А мы думали, что Ци Ци здесь главная... Мы подумали, раз она носит все эти травы на шее...

我猜他老子讨厌这类东西，所以他觉得有必要把它隐藏起来...？

Может, его отцу не нравились такие увлечения, и он старался его скрывать?

老实说，我有点担心。马卡斯城很好，但是……我怀疑对孩子来说这里是否安全。

Честно говоря, я немного тревожусь. Маркарт вполне симпатичное место... но мне кажется, детям здесь не слишком безопасно.

不管是拿孔老先生的尺子来量，还是用西方国家的标尺来测，我们都实实在在算得上是一群粗人"。

Как по конфуцианским меркам, так и по западным, нас действительно можно считать неотёсанной толпой.