老枢能解
lǎoshū néngjiě
см. 老妪能解
ссылается на:
老妪能解lǎoyù néngjiě
даже старуха может понять, обр. понятный, простой, доступный (по преданию о поэте Бо Цзюйи, проверявшем понятность новых стихов, давая их читать старухам)
даже старуха может понять, обр. понятный, простой, доступный (по преданию о поэте Бо Цзюйи, проверявшем понятность новых стихов, давая их читать старухам)
相传唐白居易作诗，必先令老妪听之，不解则重作。见宋惠洪《冷斋夜话》卷一。后用以形容诗文浅显明白。
пословный:
| 老 | 枢 | 能解 | |
1) старый; стариться, стареть; старость
2) старый, устаревший
3) вежл. старина (после фамилии); уважаемый, почтенный; старший (перед фамилией, термином родства, обращением) 4) испытанный, опытный; старый
5) чёрствый; грубый (напр., о пище); крутой (о яйце)
6) всегда, всё время; постоянно; давно
7) очень
|
1) шарнир дверной створки; ось, шарнир; механизм (спусковой, напр. у арбалета)
2) главный стержень; корень, ствол; главное, основное, суть, центральный вопрос; главный, основной, опорный 3) центральный аппарат, орган верховной власти; компетенция верховной власти; высшая власть; трон, двор; центральный, верховный
4) ( сокр. вм. 枢密院 ист. Тайный совет (с дин. Тан, с дин. Сун — Верховный Военный совет)
5) * почва под ногами, опора, поддержка; отправной пункт
6) кит. астр. Шу (Шарнир Дубхе, альфа Большой Медведицы; также 枢星)
7) ōu гемиптелея (колючее дерево сем. ильмовых)
|