老树盘根
_
老树的根在土中缠绕纠结。 比喻基础极为稳固。 如： “千年神木因老树盘根， 纵有强风暴雨， 仍屹立在山间。 ”
lǎo shù pán gēn
老树的根在土中缠绕纠结。比喻基础极为稳固。
如：「千年神木因老树盘根，纵有强风暴雨，仍屹立在山间。」
примеры:
你看到原本在你脚底下巨大的盘根错节的树根，消失在长满苔藓的森林地面上。你是一颗先祖古树，这根圆木也曾是。
Там, где были ваши ноги, вы видите толстые узловатые корни, исчезающие в покрытой мхом земле. Вы – древо предков, которым было когда-то это бревно.
пословный:
| 老树 | 树盘根 | ||