老模砢碜眼
lǎomó kēchen yǎn
сленг старый и уродливый
她认为自己老模砢碜眼的，穿什么也不会好看。 Она считала себя старой и уродливой, которой ничего не подойдет.
пословный:
| 老 | 模 | 砢碜 | 眼 |
1) старый; стариться, стареть; старость
2) старый, устаревший
3) вежл. старина (после фамилии); уважаемый, почтенный; старший (перед фамилией, термином родства, обращением) 4) испытанный, опытный; старый
5) чёрствый; грубый (напр., о пище); крутой (о яйце)
6) всегда, всё время; постоянно; давно
7) очень
|
I сущ.
1) mó форма; шаблон, трафарет; макет, модель
2) mó образец, правило; образцовый, достойный подражания
3) mú литейная форма; изложница II гл. mó
следовать образцу; подражать, имитировать
III собств. mó
Мо (фамилия)
|
1) стыдно, позорно; стыд!; некрасиво, срам
2) некрасивый, отталкивающий
|
1) глаз
2) взгляд
3) дырка; дыра; отверстие
4) сч. сл. для колодцев и т.п.
|