老江湖
lǎojiānghu
1) бывалый человек, человек много повидавший, стреляный воробей, ветеран
2) пройдоха
бывалый человек; человек много видевший; тертый калач
lǎojiāng hu
指在外多年，很有阅历，处世圆滑的人。lǎo jiāng hu
常年行走于外，阅历丰富，老于世故的人。
二十年目睹之怪现状．第五十回：「须知我也是个老江湖，岂肯上你的当？」
lǎo jiāng hú
a much-travelled person, well acquainted with the ways of the worldlǎo jiāng hu
an old traveller; a man of long expreriencelǎojiānghú
well-traveled/worldly-wise person【释义】指在外多年，很有阅历，非常世故的人。
指阅历多而非常世故圆滑的人。
частотность: #65121
пословный:
| 老 | 江湖 | ||
1) старый; стариться, стареть; старость
2) старый, устаревший
3) вежл. старина (после фамилии); уважаемый, почтенный; старший (перед фамилией, термином родства, обращением) 4) испытанный, опытный; старый
5) чёрствый; грубый (напр., о пище); крутой (о яйце)
6) всегда, всё время; постоянно; давно
7) очень
|