老玉米

lǎoyùmi

диал. кукуруза

lǎoyù mi

〈方〉玉米。

lǎoyùmi

[maize][方]∶玉米

lǎo yù mi

(dialect) corn

maize

lǎoyùmi

maize; Indian corn

синонимы:

同义: 苞谷, 苞米, 玉米, 玉蜀栗

примеры:

啃老玉米

nibble at an ear of corn

到那边去吧，除非你想帮我老婆摘玉米，然后等过了五十年你清醒之后，你还是在这里。

Отправляйся туда, если только не решишь остаться и помочь моей жене с посевами. И через 50 лет ты будешь на том же поле собирать те же посевы.

到那边去吧，要不然你就过来帮我老婆摘玉米吧。或许等你50年之后醒过来了，你还会在这里呢。

[直义] 饿婆子光想面包(饿极了看见什么都当做面包)
[释义] 谁需要什么, 谁关心什么, 他就老想着什么, 老说什么.
[比较] Что у кого болит, тот о том и говорит. 谁关心什么, 谁就老说什么;
Голодной курице просо снится. 饿母鸡总是梦见玉米.
[例句] - Надо, чтобы наши пахари ели на чистом... - Абы было чего есть, - сказала гр

у голодной куме хлеб на уме

пословный:

老	玉米
lǎo 1) старый; стариться, стареть; старость 2) старый, устаревший 3) вежл. старина (после фамилии); уважаемый, почтенный; старший (перед фамилией, термином родства, обращением) 4) испытанный, опытный; старый 5) чёрствый; грубый (напр., о пище); крутой (о яйце) 6) всегда, всё время; постоянно; давно 7) очень 全词 >>	yùmǐ кукуруза, маис (Zea mays)