老琉璃
lǎoliúli
стрекоза
lǎoliúlí
popular name for a dragonflyпримеры:
那个有道是，「真拳师打不过乱披风，琉璃瓦拍死老师傅」…徒儿，记着这个！
Даже лучшему из лучших мастеров на голову может упасть кирпич! Помни об этом, дитя моё. Как гласит древняя мудрость: «Против лома нет приёма!»
「璃菜」的最高代表，就是「琉璃亭」酒家。老板特地把店开在了绯云坡，和代表「月菜」的「新月轩」当面竞争呢！
Самым ярким представителем кухни Ли является Глазурный павильон. Его хозяин открыл ресторан прямо на торговой площади Фэйюнь, чтобы сразиться лицом к лицу с поварами из шатра «Синьюэ», представителями кухни Юэ.
пословный:
| 老 | 琉璃 | ||
1) старый; стариться, стареть; старость
2) старый, устаревший
3) вежл. старина (после фамилии); уважаемый, почтенный; старший (перед фамилией, термином родства, обращением) 4) испытанный, опытный; старый
5) чёрствый; грубый (напр., о пище); крутой (о яйце)
6) всегда, всё время; постоянно; давно
7) очень
|
1) глазурь, полива; стекло; глазурованный; муравленый
2) стекло; стеклянный
3) стрекоза (также обр. в знач.: непоседа)
|