老白皮木
_
Белокорый Старец
примеры:
「黑鸦地已经苏醒，黑鸦将再也无法于该地枝头上鸣叫。」 ～白皮木伦恩
«Вороновы Угодья уже пробудились ни один ворон не каркнет больше в здешних ветвях». — Рун Белокорый
「只有在白皮木树洞中放置两星期的匕首，才能造成如此严重的创伤。」 ～洁英的迷信
«Лишь нож, оставленный на полмесяца в дупле белокорого дерева, может нанести столь тяжкую рану». — Поверье кискенов
пословный:
| 老 | 白皮 | 木 | |
1) старый; стариться, стареть; старость
2) старый, устаревший
3) вежл. старина (после фамилии); уважаемый, почтенный; старший (перед фамилией, термином родства, обращением) 4) испытанный, опытный; старый
5) чёрствый; грубый (напр., о пище); крутой (о яйце)
6) всегда, всё время; постоянно; давно
7) очень
|
1) дерево
2) древесина, лес
3) одеревенеть, онеметь
|