帮兰伯特杀死老矛头

Помочь Ламберту одолеть Старого Грота.

杰洛特和兰伯特勇敢地穿过危险的道路前往元素之环，途经布满水鬼和小雾妖的湖泊，穿过老矛头长眠的洞穴，跨过两面三刀的岩石巨魔居住的山峰。在途中，他们二人巨大的差异给他们带来犀利的冲突和尖锐的摩擦。杰洛特用令人钦佩的耐心容忍兰伯特的吹毛求疵。因为他知道，这位年轻猎魔人的讥讽仅仅只是为了掩饰自己永远无法愈合的旧伤。

Вместе с Ламбертом Геральт проделал опасный путь до Круга Стихий - через озеро, населенное утопцами и туманниками, пещеры, где дремал могучий Старый Грот, и горы, бывшие домом недоверчивых и сварливых скальных троллей. По пути проявились все различия между Геральтом и его младшим коллегой по ведьмачьему цеху. Не раз и не два пролетали между ними искры, а злорадные комментарии и придирки были в порядке вещей. Геральт, однако, мужественно перенес все эти капризы, ибо знал, что знаменитый сарказм Ламберта скрывает самые настоящие, все еще не затянувшиеся душевные раны.

唔，你是想吵醒老矛头？

Ага. И разбудить Старого Грота.

那首歌谣是怎么唱的？熟睡的老矛头啊…

Как там было в нашем стишке? "Чутко дремлет Старый Грот...

唔。老矛头已经开始找我们了。

Ага. Старый Грот нас уже ищет.

老矛头现在还活着？

Так Старый Грот еще там сидит?

我们要小声一点…我可不想让老矛头给我们个热烈欢迎。

Давай тише. А то Старый Грот выйдет с нами поздороваться.

我知道，先喝点猫药水。还有没有其他建议？例如，“脚步轻一点，别吵醒老矛头”之类的？

Выпить Кошку, знаю. Будут еще ценные советы? Например, "не шуми, а то разбудишь Старого Грота"?

当初在山洞里遇见老矛头的是你们这组，对吧？

Так это вы нарвались в пещерах на Старого Грота?

嗯。老矛头向来不喜欢访客。

Да... Старый Грот не любит гостей.

老矛头还活着？

Старый Грот все еще там?

杀死老矛头

Убить Старого Грота.