老虎嘴里拔牙
_
выдёргивать зубы у тигра; обр. отчаянная смелость; искать погибели
ссылки с:
老虎嘴中拔牙lǎo hǔ zuǐ lǐ bá yá
(歇后语)自找死路。老虎是凶猛的动物，拔虎牙无非是自寻死路。比喻招惹是非触犯强者，或到险恶之地进行活动。
如：「你找他报仇，简直是老虎嘴里拔牙──自找死路！」
пословный:
| 老虎 | 嘴里 | 拔牙 | |
1) во рту
2) на языке, в устах (говорить)
|