老虎菜
lǎohǔ cài
кулин. салат из капусты, моркови, картофеля, острого перца, чеснока, уксуса, соевого соуса и горячего масла; салат "тигр"
lǎohǔ cài
холодное блюдо из мяса морского льва с перцем остром и кориандромlǎo hǔ cài
"Tiger Vegetable Salad," Northeast China dish usually consisting of hot pepper, cucumber, cilantro and leekпословный:
| 老虎 | 菜 | ||
1) овощи; зелень
2) кушанье, еда; блюдо, угощение; стол, меню, обед; кухня
3) цвет зелени, прозелень, землистый оттенок (напр. о лице голодающего) 4) ист. земли для кормления, казённые земли
5) жарг. неумелый, неопытный; новичок, нуб; груб. никчемный
6) жарг. потерпеть неудачу, провалиться, проиграть
7) жарг. тип, вкус, стиль
8) вм. 采 (собирать, выбирать)
|