老街坊
lǎojiēfāng
давний сосед, старый сосед (находящийся в добрососедских отношениях)
бывшие соседи
lǎo jiē fang
老邻居。含有亲近的意思。
如：「大家都是多年的老街坊了，有什么困难说开了，大家好共同解决。」
lǎo jiē fang
(口) old neighbourlǎojiēfang
long-time/old neighborпримеры:
最古老的街道开始有了自己的生命。其中一些决定搬到比较好的街坊。
Самые старые улицы уже давно живут своей жизнью. Некоторые из них решили перебраться в более приятные места.
拉尼卡最古老的街道开始有了自己的生命。其中一些决定搬到比较好的街坊。
Самые старые улицы Равники уже давно живут своей жизнью. Некоторые из них решили перебраться в более приятные места.
пословный:
| 老街 | 街坊 | ||
1) Лаокай (провинция и город во Вьетнаме)
2) Лауккай, Лаокай, Лаогай, Лаоцзе (город в Мьянме)
|
1) сосед; по соседству; соседство
2) улица; квартал; переулок; жилой блок
|