老门槛
lǎo ménkǎn
тёртый калач; стреляный воробей; бывалый человек; букв. старый дверной порог
lǎo mén kǎn
门槛，进出所必经。引申为资格与经验。老门槛指对某方面非常熟悉老练的人。
如：「说到钓鱼，他可是个老门槛。」
lǎoménkǎn
an old hand; an expert at the gameпословный:
| 老 | 门槛 | ||
1) старый; стариться, стареть; старость
2) старый, устаревший
3) вежл. старина (после фамилии); уважаемый, почтенный; старший (перед фамилией, термином родства, обращением) 4) испытанный, опытный; старый
5) чёрствый; грубый (напр., о пище); крутой (о яйце)
6) всегда, всё время; постоянно; давно
7) очень
|
1) порог (дома), порог двери
2) порог, пороговая величина
|