在阿提乌斯农场搜寻线索

Осмотреть ферму Аттия и найти подсказки

你为什么认为攻击都发源自阿提乌斯农场？

Почему ты думаешь, что источник нападений - ферма Аттия?

我在阿提乌斯农场救了维黎施队长时，发现了一份奇怪的笔记。我应该把这份笔记交给维黎施队长，以找出威胁乌石镇的凝灰鬼是发源自何处。

На ферме Аттия мне попалась странная записка. Надо отдать ее капитану Велету, чтобы попытаться понять, откуда берутся порождения пепла, угрожающие жителям Вороньей Скалы.

我在阿提乌斯农场救了维黎施队长时，发现了一份奇怪的笔记。我应该把这份笔记交给维黎施队长，以找出威胁鸦石镇的灰烬魔是发源自何处。

На ферме Аттия мне попалась странная записка. Надо отдать ее капитану Велету, чтобы попытаться понять, откуда берутся порождения пепла, угрожающие жителям Вороньей Скалы.

我在乌石镇外的阿提乌斯农场遇见了一个暗精灵，他正努力和一群奇怪的、看似灰烬的怪物们交战。他显然寡不敌众，于是他要求我出手帮忙。

У фермы Аттия поблизости от Вороньей Скалы темный эльф сражался со странными пепельными созданиями, те одолевали его числом, и он попросил меня протянуть ему руку помощи.

我在鸦石镇外的阿提乌斯农场遇见了一个暗精灵，他正努力和一群奇怪的、看似灰烬的怪物们交战。他显然寡不敌众，于是他要求我出手帮忙。

У фермы Аттия поблизости от Вороньей Скалы темный эльф сражался со странными пепельными созданиями, те одолевали его числом, и он попросил меня протянуть ему руку помощи.

我在乌石镇外的阿提乌斯农场撞见了默丁·维黎施队长正在与一群叫“凝灰鬼”的怪物交战。维黎施队长寡不敌众，因此我出手帮忙对付那些攻击他的怪物。

У фермы Аттия поблизости от Вороньей Скалы капитан Модин Велет сражался со странными созданиями, называемыми порождениями пепла. Те одолевали его числом, и мне ничего не оставалось, кроме как вступить в бой и помочь ему.

我在鸦石镇外的阿提乌斯农场撞见了默丁·维黎施队长正在与一群叫“灰烬魔”的怪物交战。维黎施队长寡不敌众，因此我出手帮忙对付那些攻击他的怪物。

У фермы Аттия поблизости от Вороньей Скалы капитан Модин Велет сражался со странными созданиями, называемыми порождениями пепла. Те одолевали его числом, и мне ничего не оставалось, кроме как вступить в бой и помочь ему.

看了我在阿提乌斯农场的凝灰鬼身上找到的笔记后，维黎施队长显得很担心。笔记中提到乌石镇东南方一座废弃的帝国要塞“霜蛾堡垒”。据他说，那座堡垒自从红山爆发后就遭到废弃至今。他派我去霜蛾堡垒杀死写下这份笔记的作者伐克思·卡里乌斯将军，让乌石镇免受他的威胁。

Капитана Велета встревожила странная записка, найденная на трупе порождения пепла на ферме Аттия. В ней упоминается форт Морозного Мотылька, это руины имперской крепости к юго-востоку от Вороньей Скалы. По его словам, форт заброшен со времени извержения Красной горы. Велет послал меня в форт Морозного Мотылька, чтобы расправиться с генералом Фалксом Карием, пока город не пострадал от его действий.

维黎施队长表示这群凝灰鬼已经攻击了乌石镇一段时日，而他一直在寻找它们的源头。由于人手不足，且不放心让镇上在他离开时群龙无首，使他一直难以有所斩获。在谈过之后，我同意帮助他解决这个难题。我应该先从阿提乌斯农场找起，看看有没有能让我找出凝灰鬼来源的线索。

Капитан Велет рассказал, что уже некоторое время Воронью Скалу атакуют порождения пепла. Он пытается выяснить, откуда те взялись, но безуспешно, поскольку людей не хватает, а он боится оставить город без командира стражи. Он попросил меня помочь и получил мое согласие. Мне нужно начать с осмотра фермы Аттия - возможно, попадутся какие-то подсказки.

看了我在阿提乌斯农场的灰烬魔身上找到的笔记后，维黎施队长显得很担心。笔记中提到鸦石镇东南方一座废弃的帝国要塞“霜蛾堡垒”。据他说，那座堡垒自从红山爆发后就遭到废弃至今。他派我去霜蛾堡垒杀死写下这份笔记的作者伐克思·卡里乌斯将军，让鸦石镇免受他的威胁。

Капитана Велета встревожила странная записка, найденная на трупе порождения пепла на ферме Аттия. В ней упоминается форт Морозного Мотылька, это руины имперской крепости к юго-востоку от Вороньей Скалы. По его словам, форт заброшен со времени извержения Красной горы. Велет послал меня в форт Морозного Мотылька, чтобы расправиться с генералом Фалксом Карием, пока город не пострадал от его действий.

维黎施队长表示这群灰烬魔已经攻击了鸦石镇一段时日，而他一直在寻找它们的源头。由于人手不足，且不放心让镇上在他离开时群龙无首，使他一直难以有所斩获。在谈过之后，我同意帮助他解决这个难题。我应该先从阿提乌斯农场找起，看看有没有能让我找出灰烬魔来源的线索。

Капитан Велет рассказал, что уже некоторое время Воронью Скалу атакуют порождения пепла. Он пытается выяснить, откуда те взялись, но безуспешно, поскольку людей не хватает, а он боится оставить город без командира стражи. Он попросил меня помочь и получил мое согласие. Мне нужно начать с осмотра фермы Аттия - возможно, попадутся какие-то подсказки.