老风流
_
1. 形容人年老而打扮花俏新潮。 红楼梦·第四十回： “我虽老了， 年轻时也风流， 爱个花儿粉儿的， 今儿老风流才好。 ”
2. 年老而好拈花惹草。 如： “他虽年过半百， 还常去寻花问柳， 真是个老风流。 ”
lǎo fēng liú
1) 形容人年老而打扮花俏新潮。
红楼梦．第四十回：「我虽老了，年轻时也风流，爱个花儿粉儿的，今儿老风流纔好。」
2) 年老而好拈花惹草。
如：「他虽年过半百，还常去寻花问柳，真是个老风流。」
примеры:
是则湖山常不老, 前辈风流去尽
все те же озёра и горы перед нами, но ушло изящество прежних людей
пословный:
| 老 | 风流 | ||
1) старый; стариться, стареть; старость
2) старый, устаревший
3) вежл. старина (после фамилии); уважаемый, почтенный; старший (перед фамилией, термином родства, обращением) 4) испытанный, опытный; старый
5) чёрствый; грубый (напр., о пище); крутой (о яйце)
6) всегда, всё время; постоянно; давно
7) очень
|
1) ток воздуха, движение ветра
2) следы, остатки (унесённого ветром); пережитки, воспоминания; пережитое
3) героический, выдающийся; подлинный, настоящий (о человеке) 4) талантливый, одарённый, вдохновенный; не связанный канонами; вольный, оригинальный, своеобразный; выдающийся
5) очарование, прелесть; высокая внутренняя чистота; очаровательный, прелестный; чистый, высоконравственный
6) изящество, элегантность; элегантный, изящный; модный
7) душевная склонность, вкус; любимец; любимый, по сердцу
8) роман, любовное чувство между мужчиной и женщиной; любовь; романтический, любовный
9) продажная любовь; проституция, разврат; развратный
|