老鼠见猫
_
см. 老鼠见猫——不敢吱声
ссылается на:
老鼠见猫——不敢吱声_
мышь увидела кошку - не сметь пискнуть; перепугаться до смерти
мышь увидела кошку - не сметь пискнуть; перепугаться до смерти
lǎo shǔ jiàn māo
比喻十分恐惧害怕。
野叟曝言．第二十八回：「这公子见了大奶奶，如老鼠见猫，贼人遇捕，由他拖扯进房。」
пословный:
| 老鼠 | 见 | 猫 | |
1) увидеть; заметить; видеть(ся)
2) повидать; навестить
3) наблюдаться; появляться; быть заметным
4) смотри, см.
5) служит для выражения пассива
6) книжн. взгляд; мнение
|
I māo
1) кот, кошка
2) прятаться, скрываться
3) разг. модем
II máo
выгибать (спину)
|