耍盘子
shuǎ pánzi
жонглирование тарелками; жонглировать тарелками
ссылки с:
耍花盘вращающиеся тарелки
shuǎ pán zi
{杂技} plate-spinning; disc-spinningshuǎ pánzi
perform plate-spinning即转碟。杂技节目。也称耍花盘。演员双手各执有弹性的细竿数根,细竿上端各顶一个盘子,借腕力使之飞快转动。要求在做翻筋斗、背剑、叼花、单臂倒立等难度很高的动作时,盘子不停转、不跌落。
примеры:
耍6个盘子
juggle with six plates
пословный:
耍 | 盘子 | ||
I гл.
1) диал. играть, резвиться
2) забавляться, шутить (с кем-л.. чем-л.); издеваться (над кем-л.) 3) жонглировать, размахивать
4) разыгрывать (из себя); представляться; показывать цирковые трюки (фокусы)
5) играть в азартные игры
6) перед существительным подчёркивает отрицательное к нему отношение говорящего лица
|
1) тарелка; блюдо; поднос; чашка (весов)
2) лоток; круглая (закруглённая) коробка (напр. компасная или для кит. бильярда)
3) цена
|