耍

shuǎ

I гл.

1) диал. играть, резвиться

让孩子到院子里耍去 пусть ребёнок пойдёт поиграть во дворе

2) забавляться, шутить (с кем-л.. чем-л.); издеваться (над кем-л.)

这不是耍的 это — не шутка!, с ним нельзя шутить!

你是成心耍我呀 ты нарочно издеваешься надо мной!

3) жонглировать, размахивать

耍大刀 жонглировать мечами

耍磁碟儿 жонглировать тарелками

赶车的耍着鞭子 возница размахивает кнутом

4) разыгрывать (из себя); представляться; показывать цирковые трюки (фокусы)

耍猴儿 давать (по дворам) представление с обезьяной

5) играть в азартные игры

6) перед существительным подчёркивает отрицательное к нему отношение говорящего лица

耍野蛮 буйствовать, бесчинствовать, буянить, дебоширить, хулиганить

耍批脾气 срывать злость, проявлять злобный характер

耍花样 прибегать к хитрым уловкам

耍态度 напускать на себя важность

похожие:

要

shuǎ

1) диал. играть; забавляться

这可不是耍的! [zhè kě bùshì shuăde] - с этим шутить нельзя!

2) размахивать; играть чем-либо; прям., перен. жонглировать

耍大刀 [shuă dàdào] - размахивать [жонглировать] мечом

3) разыгрывать; дразнить

shuǎ

frolic, play, amuse, play with

shuǎ

① 〈方〉玩；玩耍：让孩子到院子里耍去│全村的大事，可不是耍的！

② 表演：耍刀│耍把戏。

③ 施展；表现出来<多含贬义>：耍笔杆│耍脾气│耍威风│耍态度。

④ 耍弄：耍人│咱们被人耍了。

⑤ 姓。

shuǎ

(1) (会意。从而, 从女。而, 颊毛。盖谓用颊毛戏弄女子。本义: 戏耍。一般指不正当的行为)

(2) 玩耍, 游玩; 消闲取乐 [play; amuse oneself]

长颦知有恨, 贪耍不成妆。 --宋·周邦彦《意难忘》

一群猴子耍了一会, 都去那山涧洗澡。 --《西游记》

(3) 又如: 耍水(玩水, 游泳); 耍货(玩具); 耍拳(打拳); 耍歇(玩耍休息)

(4) 戏谑; 捉弄 [make fun of; play tricks on; tease]

等他来时, 诱他去粪窖边, 只做参贺他, 双手抢住脚, 翻筋斗, 攧那厮下粪窖去, 只是小耍他。 --《水浒传》

(5) 又如: 耍处(开玩笑; 闹着玩儿); 耍窨(假装糊涂; 捉迷藏)

(6) 舞弄; 使用武器、器物等 [flourish; play with(a knife, sword, monkey, etc.)]

醒时便在院里耍刀弄棒。 --《红楼梦》

(7) 又如: 耍弄(舞弄); 耍拳(打拳); 耍狮子(一种传统的民间舞蹈); 耍枪(耍花枪); 耍盘子(即转碟。杂技节目); 耍龙(一种传统的民间游艺)

(8) 施展; 现出。多含贬义 [resort to; display]。如: 耍尖(取巧占便宜); 耍牌子(炫耀身分); 耍骄(显示骄傲); 耍性子(耍脾子)

(9) 赌博 [gamble]

负者献耍金耍银买燕。 --《清异录》

(10) 又如: 耍钱(指赌博中压的钱财)

shuǎ

1) 动游戏、玩乐。

如：「玩耍」、「戏耍」。

西游记．第一回：「一群猴子耍了一会，却去那山涧中洗澡。」

2) 动玩弄、卖弄。

如：「耍花样」、「耍大刀」、「耍嘴皮」。

3) 动展现（含贬义）。

如：「耍威风」、「耍大牌」、「耍脾气」。

Shuǎ

surname Shua

shuǎ

to play with

to wield

to act (cool etc)

to display (a skill, one’s temper etc)

shuǎ

动

(方) （玩; 玩耍） play:

叫孩子们到院子里耍去。 Tell children to go and play in the courtyard.

这可不是耍的 ! It's no joke!

（玩弄; 戏弄） play with; flourish:

耍刀 flourish a sword; give a performance of swordplay

（施展；表现出来） play (tricks):

耍鬼把戏 play dirty trick

名

（姓氏） a surname:

耍严 Shua Yan

shuǎ

I v.

1) play (role/tricks/etc.)

不要对我耍态度。 Don't be rude to me.

2) gamble

3) play with; display; flourish (a sword/etc.)

4) make fun of sb.; fool sb.

你是在耍我啊！ You're making fun of me!

II n.

Surname

shuă

1) 玩耍，游玩；消闲取乐。

2) 戏谑；捉弄。

3) 舞弄；使用武器、器物等。

4) 施展；现出。多含贬义。

5) 苛刻。参见“耍峭”。

6) 赌博。参见“耍金耍银”、“耍钱”。

shá

同“啥”。

方言。什麽。

частотность: #5908

в самых частых:

синонимы:

同义①: 玩, 施展, 施
同义②: 玩弄, 戏弄
相关: 玩弄, 戏弄