耳软心活
ěrruǎnxīnhuó
легковерный; чрезмерная доверчивость; легко поддающийся чужому влиянию
ěr ruǎn xīn huó
耳朵软，心眼活。指没有主见，容易轻信别人的话。ěrruǎn-xīnhuó
[be credulous and pliable] 轻易听信别人的话, 自己无主见
ěr ruǎn xīn huó
心中没有主见，容易听信人家的话。
红楼梦．第七十七回：「司棋亦曾求了迎春，实指望迎春能死保赦下的，只是迎春语言迟慢，耳软心活，是不能作主的。」
镜花缘．第十二回：「此皆耳软心活，只重夫妇之情，罔顾父子之恩。」
ěrruǎnxīnhuó
pliable【释义】比喻自己没有一点主见，就是相信别人的话。
【用例】那司棋也曾求了迎春，实指望能救，只是迎春语言迟慢，耳软心活，是不能做主的。（清·曹雪芹《红楼梦》第七十七回）
谓轻信人言毫无主见。
частотность: #68337
пословный:
| 耳软 | 软心 | 心活 | |