耳鬓厮磨，形影不离

Every day they rubbed shoulders (played) together and clung to each other like an object and its shadow -- said of boys and girls.

他们从小耳鬓厮磨。

They have been close since childhood.

但看一看这房间，人们交头接耳，耳鬓厮磨…难道不像吗？

Посмотри на этот зал и ты поймешь, что моя аналогия полностью справедлива.

她咬了咬嘴唇，身体前倾，贴近你的面庞。她喃喃低语，呼吸中透出一股淡淡的、甜甜的果香，与你耳鬓厮磨。你几乎已经失去意识...

Она прикусывает губу и придвигается ближе, вплотную к вашему лицу. Ее дыхание – сладкое, словно мед – ласкает ваше ухо. Вы почти забыли о том, где находитесь...