耻居王后
chǐ jū wáng hòu
стыдиться быть позади Вана (обр. в знач.: не считать для себя возможным отставать от других)
chǐ jū wáng hòu
指在文名上耻于处在不及己者之后。chǐ jū wáng hòu
唐初王勃、杨烱、卢照邻、骆宾王以文词齐名，人称「四杰」。杨烱闻言说：「吾愧在卢前，耻居王后。」见旧唐书．卷一九○．文苑传上．杨炯传。后用以比喻不甘落人之后。
《新唐书‧文艺传上‧王勃》：“勃与杨炯、卢照邻、骆宾王皆以文章齐名，天下称‘王、杨、卢、骆’，号‘四杰’。
пословный:
| 耻 | 居 | 王后 | |
I сущ.
1) стыд; позор, срам; бесчестье
2) чувство стыда, стыдливость; стыдливый
3) позор, провал; конфуз; неудача
II гл. 1) стыдиться, испытывать чувство стыда
2) позорить; унижать; бесчестить; шельмовать
|
1) проживать, жить
2) жильё; жилище; место жительства
3) помещаться, находиться; занимать (место)
|
1) царица; королева; государыня, императрица
2) шахм. ферзь
3) карт. дама
|