居

jū; jī

гл. A. jū

1) жить, проживать, пребывать; местопребывание, местожительство; проживающий, живущий

同居 жить вместе

居于人下 занимать положение ниже других

2) жить на покое (не служа); не служащий, заштатный

孔子居, 曾子侍 Конфуций жил на покое, а Цзэн-цзы ему прислуживал

3) быть в живых

送往事居 хоронить умерших (родителей) и служить тем, кто жив

4) * сидеть неподвижно, не двигаться с места; быть постоянным

居, 吾语汝 садись! я поговорю с тобой

5) * сидеть с поджатыми ногами

гл. Б. jū

1) жить (где-л.), останавливаться, располагаться (в каком-л. месте); занимать (пост)

居世 жить на свете

居左 находиться на левой стороне, быть расположенным слева

居上 занимать высокое (командное) положение

居职 занимать должность

2) пребывать в...; придерживаться (чего-л.)

居仁 придерживаться пути человеколюбия

3) занимать, составлять (какую-то часть)

几居其半 составляет почти половину этого (числа)

4) * основываться (на чём-то)

何居乎 на чём это основывается?

5) * поселять, сажать на землю (кого-л.)

度地以居民 обмерить землю и поселить на ней жителей

6) накапливать (ценности); придерживать (товар)

居物致富 наживать богатства, придерживая товары

奇货可居 редкостный товар можно попридержать (чтобы поднять на него цену)

7) закупоривать, заваливать, закрывать

一有所居, 则八虚 как только один из органов человеческого тела будет закупорен, остальные тоже перестанут правильно функционировать

II сущ. jū

1) жилище, квартира; место проживания

鲁迅故居 прежнее жилище Лу Синя

2) * дом, семья, двор

居产 имущество семьи

3) (в названиях трактиров, постоялых дворов) приют, обиталище, прибежище

4) * положение, позиция, расположение; пост

居移气 высокое положение ведёт к изменению манеры держаться

5) счетное слово для спален

带家具的两居 меблированная квартира с двумя спальнями

III мод. частица jī

* восклицательная частица

日居月诸 О, солнце! О, луна!

ссылки с:

㞐㝒凥

jū

1) проживать, жить

同居 [tōngjū] - проживать совместно; жить вместе

2) жильё; жилище; место жительства

新居 [xīnjū] - новое жильё; новая квартира

3) помещаться, находиться; занимать (место)

居第三位 [jū dìsān wèi] - (стоять) на третьем месте

身居要职 [shēnjū yàozhí] - занимать важный [ответственный] пост

jū, jī

live, dwell, reside, sit

jū

① 住：居民 | 分居。

② 住的地方；住所：迁居 | 民居 | 故居。

③ 在<某种位置>：居左 | 居首。

④ 当；任：居功 | 以专家自居。

⑤ 积蓄；存：居积 | 奇货可居。

⑥ 〈书〉停留；固定：变动不居 | 岁月不居。

⑦ 用作某些商店的名称<多为饭馆>：同和居 | 沙锅居。

⑧ 姓。

jū

(1) (象形。金文字形, 是"踞"的本字, 象人曲胫蹲踞形。本义: 蹲着)

(2) 同本义。后作"踞" [squat; sit]

居, 蹲也。从尸, 古者居从古, 俗居从足。 --《说文》

不宜居见长者。 --《史记》

昔阖庐食不二味, 居不重席, 室不崇坛。 --《左传》

(3) 居住 [dwell; live; reside]

则居可知矣。 --《易·系辞下》

仁者居之。 --《吕氏春秋·离俗》

卒不居赵地。 --《吕氏春秋·达郁》

寝居直梦。 --《淮南子·地形》

居者, 居其所也。 --《谷梁传·僖公二十四年》

天王出居于郑。 --《左传·僖公二十四年》

面山而居。 --《列子·汤问》

楚人贫居。 --三国魏·邯郸淳《笑林》

君子居必择乡。 --《荀子·劝学》

自吾氏三世居是乡。 --柳宗元《捕蛇者说》

城居者未之知。 --明·袁宏道《满井游记》

居者皆猎户。 --清·徐珂《清稗类钞·战事类》

(4) 又如: 居俭(居家俭约); 居恒(安闲度日); 居移气, 养移体(人的所处环境可以改变人的气质, 供养可以改变人的体质)

(5) 坐 [sit; have a seat]

居, 吾语女。 --《礼记·乐记》。注: "坐也。 "

孔子闲居。 --《仲尼燕居》

数各居其上三分。 --《礼记·王制》

令女居其上。 --褚少孙《西门豹治邺》

(6) 处在, 处于 [be in; be in a certain position]

佛印居石。 --明·魏学洢《核舟记》

鲁直居左。

居左者右手执蒲葵扇。

居右者椎髻。

(7) 又如: 居先(处于先位); 居卖(在市场上做买卖); 居贫(处于贫困的境地); 居安资深(掌握学问牢固而根底深厚); 居易(处于平常情况)

(8) 积储 [store up]

假货居贿。 --《国语·晋语》

居物致富。 --《汉书·张汤传》

居为奇货。 --《聊斋志异·促织》

居之以为利。

(9) 又如: 居积(囤积财物); 居仁由义(内心存仁, 行事循义); 居物(囤积财物); 居贩(居积贩卖)

(10) 占 [occupy]

谋计居多。 --清·邵长蘅《青门剩稿》

(11) 又如: 二者必居其一; 居多(占多数); 居有(据有, 占有)

(12) 治理; 安置 [manage]

居天下之人, 使安其业。 --柳宗元《梓人传》

(13) 又如: 居材(处置木材); 居处(安置; 处置)

(14) 停止; 休息; 止息 [stop; rest; stay]

居十日。 --《韩非子·喻老》

居五日。

居数月。 --《淮南子·人间训》

不可久居。 --唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》

(15) 当; 担任 [hold the post of]。如: 居位(居官任职); 居职(在职, 任职)

(16) 通"倨"。傲慢 [arrogant]

莫肯下遗, 式居娄骄。 --《韩非子·诡使》

(1) 住所, 住宅 [house; residence; dwelling]

问其名居, 不告而退。 --《左传·宣公二年》

居停主人勿复言。 --《宋史·丁谓传》

其居仅仅足。 --清·洪亮吉《治平篇》

一人之居。

(2) 又如: 居停(主人, 东家; 寓所, 临时借住的地方); 居址(住所地址); 居庐(泛指住房); 居宿(指住处)

(3) 平素家居[dwell usually]

居则曰: "不吾知也。 "--《论语·先进》

(4) 又如: 居平(居常); 居冠(古代官员退朝居家时所戴的帽子); 居盈(过富贵生活); 居常(平时, 平常)

(5) 可以吃到茶点、饮料或饭菜的店铺[restaurant]。如: 六朝居; 同和居; 金陵居; 砂锅居

jū

1) 动住。论语．学而：「居无求安」。

孟子．离娄下：「颜子当乱世，居于陋巷。」

2) 动坐下。

论语．阳货：「居，吾语汝。」

3) 动存积、储存。

如：「奇货可居」。

汉书．卷五十九．张汤传：「信辄先知之，居物致富，与汤分之。」

4) 动处、位于。

孟子．离娄上：「居下位而不获于上。」

唐．刘禹锡．咏史诗二首之二：「同遇汉文时，何人居贵位？」

5) 动占有。

晋书．卷三十四．羊祜传：「天下不如意，恒十居七八。」

6) 动存有、怀着。

如：「居心叵测」。

7) 名住所。

如：「故居」、「新居」、「迁居」。

8) 名住宅、茶楼、饭馆等场所的称号用字。

如：「为善长乐居」、「明湖居」、「德林居」。

9) 名姓。如明代有居节。

jī

助用于句末，表示疑问的语气。

左传．襄公二十三年：「谁居？其孟椒乎！」

礼记．檀弓上：「何居？我未之前闻也。」

jū

to reside

to be (in a certain position)

to store up

to be at a standstill

residence

house

restaurant

classifier for bedrooms

jī

(archaic) sentence-final particle expressing a doubting attitude

Jū

surname Ju

jū

动

（住） reside; dwell; live:

分居 (of members of a family) live apart

侨居国外 reside abroad

穴居 live in caves

（处于; 在） be (in a certain position); occupy (a place):

居世界首位 occupy first place in the world; rank first in the world

居中 be in the middle

身居要职 hold an important post

（当; 任） claim; assert:

以专家自居 claim to be an expert; be a self-styled expert

（积蓄; 存） store up; lay by:

奇货可居 hoard as a rare commodity

囤积居奇 hoarding and profiteering

（停留; 固定） stay put; be at a standstill:

岁月不居。 Time marches on.

名

（住的地方; 住所） residence; house:

故居 former residence

迁居 move house; change one's residence

（姓氏） a surname:

居廉 Ju Lian

jū

I v.

1) wr. reside; dwell; live

2) occupy (a position/place)

3) claim; assert

4) store up; lay by

5) stay put; be at a standstill

II b.f.

residence; house (故居)

III n.

Surname

reside; reside

jū

①<动>坐。《核舟记》：“佛印居右，鲁直居左。”

②<动>位居；位于；处在。《廉颇蔺相如列传》：“而蔺相如徒以口舌之劳而位居我之上。”

③<动>居住。《愚公移山》：“面山而居。”【又】<动使动>使……居住。《越妇言》：“买臣之贵，不忍其去妻，筑室以居之。”

④<名>住地；住所。《治平篇》：“一人之居以供十人不足，何况供百乎？”

⑤<动>闲居；闲处。《子路曾皙冉有公西华侍坐》：“居则曰：‘不吾知也！’”

⑥<动>占据；据有。《谏太宗十思疏》：“人君当神器之重，居域中之大。”

⑦<动>充当；担任。《张衡传》：“衡不慕当世，所居之官辄年不徙。”

⑧<动>停止；停留。《柳毅传》：“客当居此以伺焉。”【又】<形>停止不动的；停滞的。《登泰山记》：“而半山居雾若带然。”

⑨<动>积蓄；储存。《叔向贺贫》：“略则行志，假货居贿。”《促织》：“市中游侠儿得佳者笼养之，昂其直，居为奇货。”

⑩<动>历；经；过了。《塞翁失马》：“居数日，其马将胡骏马而归。”

jū

1) 踞坐；坐。

2) 居住。

3) 住所，住宅。

4) 指坟墓。

5) 处在，处於。

6) 相处。

7) 平素家居。

8) 特指赋闲未仕。

9) 停息。

10) 积储。

11) 指存，存心。

12) 犹经过。表示相隔若干时间。

13) 犹安定，安居。

14) 指生者。

15) 治理；处理。

16) 部署；安排。

17) 谓安放。

18) 明显；明晰。

19) 占，相当。

20) 院、堂、楼、室等常名以“居”。

21) 姓。

jī

语助词。

III

jù

1) 通“倨”。傲慢。

2) 通“锯”。参见“居牙”、“居属”。

jŭ

通“举”。

《汉书‧司马相如传上》：“巴俞宋蔡，淮南《干遮》，文成颠歌，族居递奏，金鼓迭起，铿枪闛鞈，洞心骇耳。”

частотность: #1719

в самых частых:

居民居然居住邻居位居定居同居居于跃居故居聚居自居分居居室安居乐业居多新居民居居高临下居民区旅居居高不下移居安居工程定居点起居隐居居住区居家居士后来居上居民身份证聚居区退居家居居中屈居居留权身居居留迁居独居居住地安居高居居心居安思危侨居寄居居丧群居居民楼旧居居民点起居室居所退居二线居心叵测散居囤积居奇聚居地深居简出穴居居留证居心不良杂居寡居客居居者饮食起居蜗居闲居祖居居功自傲居功幽居居委会两居室雄居寓居共居居处居间离群索居姘居谪居留居孀居混居奇货可居蛰居卜居居住证穴居野处

синонимы:

同义①: 舍, 住所, 寓所, 寓
同义②: 位于, 坐落在, 在
同义③: 住居, 居留, 居住, 住
相关: 居住, 住, 居留, 安身, 存身