我没心情聊天。

К черту, у меня нет настроения болтать.

现在没心情聊天！

Неохота мне болтать!

听着，我很忙，没心情聊天。

Послушайте, я очень занята и не в настроении сейчас болтать.

我现在没有心情聊天。噢噢……

Ох, не в настроении я для разговоров.

我没心情聊天。你走啊，别理我。

Я не в настроении болтать. Оставь меня в покое.

我没心情聊天。你走开，别烦我。

Я не в настроении болтать. Оставь меня в покое.

你好。我现在没心情聊天。有点沮丧。

Привет. Я не в настроении разговаривать. У меня хандра.

没其他事的话，我也没心情聊天。走吧走吧。

Если тебе больше нечего сказать, то разговор окончен. Давай, до свидания!

你现在可没心情聊天——你现在只想要秘源。吸取他的秘源。

Вас интересует не болтовня, а только Исток. Поглотить его.

这件事真的那么重要吗？因为我现在没心情聊天。

Вы что-то хотели? Просто я сейчас совсем не в настроении для светских бесед.

那么下次怎么样？我正好有事情要做，我们改天聊聊可以吗？

Слушай, давай в другой раз? У меня сейчас кое-какие дела, но мы с тобой еще встретимся, ладно?