对于职业足球运动员来说，受伤是职业本身带来的危险。

For professional footballers, injuries are an occupational hazard.

矿井爆炸虽然不常发生， 但却是煤矿工人职业中的危险。

Explosions, though infrequent, are an occupational hazard for coal-miners.

石油工业的特征是它有一点点危险性，所以炼油厂的厂址总在远离人口集中的地方。

The oil industry is marked by an element of danger, hence the siting of refineries at a distance from population centres.

羊角魔是鹿首魔与班巴克维奇的同类，体型更小。然而任何因为体型而轻视它们的猎魔人都不亚于犯下致命的错误，彻底终结他们的职业生涯。这种黑暗古老森林中的居民在人类的认知中是最危险的怪物之一。

Черт - это младший родич беса и буки. Кое-кто думает, что из-за меньших размеров его не стоит опасаться. И он совершает ошибку, одну из тех, что можно допустить только раз в жизни. Живущие в лесной чаще черти принадлежат к числу наиболее опасных чудищ изо всех, известных человеку.

我相信如此。不过不要期望我会轻易对我的财务流通性妥协，如果你知道我的意思。如我所说的，这是维瓦尔第的慷慨赞助。由於狩魔猎人这行业的危险性，就他看来这比贷款更接近捐赠。

Может, и не будет. Только я не могу оставаться с пустым кошелем.