对于职业足球运动员来说，受伤是职业本身带来的危险。

For professional footballers, injuries are an occupational hazard.

矿井爆炸虽然不常发生， 但却是煤矿工人职业中的危险。

Explosions, though infrequent, are an occupational hazard for coal-miners.

安排乙方从事有职业危害作业的，定期为乙方进行健康检查。

Если организует Сторону Б заниматься работой с профессиональным риском, регулярно провести медицинский осмотр здоровья Стороны Б.

关于防止和控制致癌物质和药剂所引起的职业危害的公约

Конвенция о борьбе с опасностью, вызываемой канцерогенными веществами и агентами в производственных условиях, и мерах профилактики

预防重大工业危险的方法特别咨询顾问

специальные консультанты по методам предотвращения основных опасностей в промышленности

羊角魔是鹿首魔与班巴克维奇的同类，体型更小。然而任何因为体型而轻视它们的猎魔人都不亚于犯下致命的错误，彻底终结他们的职业生涯。这种黑暗古老森林中的居民在人类的认知中是最危险的怪物之一。

Черт - это младший родич беса и буки. Кое-кто думает, что из-за меньших размеров его не стоит опасаться. И он совершает ошибку, одну из тех, что можно допустить только раз в жизни. Живущие в лесной чаще черти принадлежат к числу наиболее опасных чудищ изо всех, известных человеку.

请你稍待…比较表格 vii 的 B 栏，乘上确认的比例，没有小孩，风险职业的 7.3% 所得税…

А теперь прошу минутку подождать... Ответы из графы Б сравниваем с таблицей 7, учтем коэффициент бездетности, льготу в 7,3 процента в связи с профессиональным риском...

甲方对可能产生职业病危害的岗位，应当向乙方履行如实告知的义务，并对乙方进行劳动安全卫生教育，预防劳动过程中的事故的发生，减少职业危害。

Сторона А должна выполнить свое обязательство по правдивому информированию Стороны Б о должностях, которые могут привести к профессиональным заболеваниям, и проводить обучение по вопросам безопасности и гигиены труда для Стороны Б для предотвращения несчастных случаев во время труда и снижения профессиональных рисков.