自由职业者 zìyóu zhíyèzhě, 自由工作者 zìyóu gōngzuòzhě

宗教职业者

духовное лицо (священник, пастор, бонза)

自由职业者(们)

лица свободных профессий

10年前，我做了一段时间的……自由职业者，我猜应该可以这么说吧。我曾经在三教九流中心的一次展会中被聘为特别顾问，地点在奥兰治的弗里德堡。那里有人提出了同样的问题，我们跟当时的主馆长——保罗·奥卡曼进行了漫长的讨论（这是基斯双胞胎和盖伊·约斯特加入团队之前的事了），想要…

Десять лет назад я взялся за одну... можно сказать, подработку. Был приглашенным экспертом на выставке в центре „Тили-Тили-Бом“ во Фредефорте в Орании. Там был поднят тот же самый вопрос, и у нас с Полом Окерманном, главным куратором выставки на тот момент (это было еще до того, как Кит и Гай Йосты присоединились к команде), вышел довольно длинный разговор на эту тему, мы...

自由职业者的现行酬金是每小时5英镑。

The going rate for freelance work is 5 an hour.

她是自由职业者，所以她没有固定收入。

She work freelance so she do not have a regular income.

第二职业：潜行者

Второй класс: разбойник

选择潜行者作为下一个职业。

Выберите разбойника в качестве вашего следующего класса.

拉丁美洲吸毒者职业康复和重新参与社会生活讨论会

Латиноамериканский семинар по профессиональной реабилитации и интеграции в общество наркоманов

喜剧女演员说笑话或进行各种其他滑稽表演的职业女演艺者

A woman professional entertainer who tells jokes or performs various other comic acts.

你好，我叫长顺，职业是经商，也是「璃月商贸学」的研究者。

Я Чан Шунь, занимаюсь торговлей. Я также исследую экономику Ли Юэ.

拉丁美洲吸毒者职业康复和重新参与社会生活区域讨论会

Региональный латиноамериканский семинар по профессиональной переподготовке и реинтеграции в общество наркоманов

潜行者——帝国宫廷最受欢迎的职业之一，仅次于抄书吏和轻浮的贵妇。

Убийца — самая популярная профессия при императорском дворе после писаря и куртизанки.

我们现在可以进行新的研究了。找记载者艾瑞安妮，继续升级职业大厅吧。

Теперь мы можем провести новое исследование. Найди летописца Элрианну – она поможет тебе в дальнейшем улучшении оплота класса.

但是，作为一位职业社会学家和女权运动者，露西小姐并不觉得奇怪。她也不在乎。

Ms Lucy, as a professional sociologist and committed feminist, is, however, not surprised. Nor is she amused.

……听好，让我们从现实面来看。你是个冒险者，而那并不是一个相当安全可靠的职业。

...Послушай, будем реалистами. Ты искатель приключений. Это нельзя назвать настоящей профессией, а тем более безопасной.