职官
zhíguān
1) ист. чиновничество; чиновники (общее название военных и гражданских чиновников)
2) служебное (общественное) положение; должность
zhíguān
чиновники各级官员的统称。
zhí guān
文武百官的通称。如史籍、政书多有职官志、职官考之类。
zhíguān
1) official post
2) officials
1) 犹官职。
2) 各级官员的统称。
примеры:
褫夺职官
снимать с должности, увольнять со службы
任职官员；官员
officeholder; officebearer
高级军事和文职官员讨论会
Семинар для руководящих военных и гражданских кадров
高级军职和文职官员巩固和平的实际裁军措施次区域训练员培训讨论会
Субрегиональный семинар для высших гражданских должностных лиц и военных, посвященный подготовке специалистов по вопросам управления мира с помощью конкретных мер по разоружению
为什么我需要联系一架军用静风舰来和一个文职官僚交谈？
Зачем мне связываться с военным аэростатом, если я хочу поговорить со штатским бюрократом?
为什么我需要联系一艘军队战舰来和一个文职官僚交谈？
Зачем мне связываться с военным кораблем, если я хочу поговорить со штатским бюрократом?
他是一位文职官员。
He is a civil servant.