职工养老金
_
пенсия работников
примеры:
职工养老[金]
пенсия [рабочим и служащим] по старости
职工养老基金
фонд рабочих на то, чтобы содержать престарельных
统筹职工养老金
pool retirement pensions for workers
职工养老
пенсия по старости
职工养老保险
страхование рабочих для того, чтобы содержать престарелых
职工退休养老保险
страхование работников для того, чтобы содержать престарельных на пенсии
职工养老保险个人账户制度
система индивидуальных лицевых счетов страхования по старости для рабочих и служащих
养老金高于工资的倒挂现象已不稀奇
ненормальная ситуация, когда пенсия выше заработной платы, уже не редкость
пословный:
| 职工 | 养老金 | ||
1) персонал, кадры
2) рабочие и служащие
3) рабочий данной профессии; профессиональный; профсоюзный
4) рабочий (на заводе); см. 工人
|
1) пенсия по старости
2) отчисления в пенсионный фонд (из зарплаты)
|