即便在安全方面，联合国仍然发挥着重要作用。

Даже в области безопасности ООН играет важную роль.

关于利比亚局势，双方表示尊重利比亚人民选择，联合国应在利重建进程中发挥主导作用。

Относительно ситуации в Ливии стороны высказались за уважение выбора ливийского народа и ведущую роль ООН в восстановлении Ливии.

研究联合国在核查领域作用的合格政府专家组

Группа квалифицированных правительственных экспертов по проведению исследования роли Организации Объединенных Наций в области контроля

核查的一切方面包括联合国在核查领域的作用政府专家组

Группа правительственных экспертов по контролю во всех его аспектах, включая роль Организации Объединенных Наций в области контроли

联合国在解决冲突和维持和平中不断变化的作用问题专题讨论会

симпозиум по теме "Меняющаяся роль Организации Объединенных Наций в деле урегулирования конфликтов и поддержания мира"

关于预防和消除可能威胁国际和平与安全的争端和局势以及关于联合国在该领域的作用的宣言

Декларация о предотвращении и устранении споров и ситуаций, которые могут угрошать международному миру и безопасности, и о роли Организации Объединенных Наций в этой области

中国国际地位不断上升，在国际事务中发挥着领导作用，任何希望发展的国家都会把目光投向中国，与中国发展良好关系。

Он отметил, что положение Китая на международной арене непрерывно поднимается, Китай играет руководящую роль в международных делах. Все страны, желающие развиваться, устремляют взоры на Китай и готовы налаживать с ним добрые отношения.