联系信息

liánxì xìnxī

контактные данные

примеры:

很难说清楚——大部分都是用代码的形式记录下来的。看起来像是联系信息，数量和方位。

Сложно сказать с уверенностью — практически все записано кодом. Похоже на информацию по контрактам, объемам, направлениям.

联合国裁军事务信息系统

информационная система Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения

信息传播企业的联系数据

контактные сведения организаторов распространения информации

联合国新闻声频信息系统

Информационная аудиосистема Организации Объединенных Наций

联合国经济和社会信息系统

система экономической и социальной информации Организации Объединенных Наций

联合国犯罪和司法联机信息系统

компьютерный информационный центр Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия

联合国巴勒斯坦问题信息系统

Информационная система Организации Объединенных Наций по вопросу о Палестине

信息交流和建立联系程序协定

Соглашение об обмене информацией и разработке процедур поддержания связи

联合国综合管理信息系统委员会

Комитет по интегрированной управленческой информационной системе Организации Объединенных Наций

英联邦可再生能源区域信息系统

Региональная информационная система Содружества по возобновляемым источникам энергии

联合国遥感信息系统国际专家会议

Международное совещание экспертов по дистанционному зондированию, организованное Организации Объединенных Наций

联合国海洋学/海洋空间信息系统讲习班

практикум Организации Объединенных Наций по системам космической информации в области океанографии/морских ресурсов

联合国区域空间信息系统专家会议

Совещание экспертов Организации Объединенных Наций по региональным системам космической информации

联合国政府信息系统管理专家工作组

Рабочая группа экспертов Организации Объединенных Наций по управлению государственными информационными системами

但在底部有些关于联系人的信息。>

Однако внизу указано, к кому обратиться.>

加强协调联合国系统的信息系统机构间会议

Межучрежденческое совещание по усилению координации информационных систем в системе Организации Объединенных Наций

联合国遥感应用于林业和地理信息系统国际训练班

Международные учебные курсы Организации Объединенных Наций по применению дистанционного зондирования в лесном хозяйстве и географических информационных системах

粮农组织/海洋学委员会水产科学和渔业信息系统(水产信息系统)联合专家小组

Объединенная группа экспертов по информационной системе акванаук и рыболовства (АСФИС)

科联理事会－教科文组织研究建立世界信息系统的可行性中央委员会

Центральный комитет МСНС/ЮНЕСКО по изучению вопроса о целесообразности создания всемирной информационной системы

很快。我也不知道具体细节。你也看见了，他们切断了所有联系。他们知道我在给你提供信息。

Скоро. Я не знаю точно. Видите ли, они больше не выходят на связь. Им известно, что я поделилась с вами информацией.

收到。我马上跟icp资料库联系。明天再联系你。希望他们能找到什么有用的信息。

Поняла. Я немедленно свяжусь с архивом мпс. Перезвоните завтра. Надеюсь, к тому времени нам накопают что-нибудь полезное.

恐怕只有心思极为缜密之人才能从这么多信息中抽丝剥茧，寻得联系吧。

Только терпеливый и внимательный ум способен извлечь что-то полезное из этого массива информации.

我们又收到了一条加密信息。内容如下：“分部感谢你的付出，保持联系。”

Получено еще одно зашифрованное сообщение: "Ложа благодарит вас за помощь. Мы будем на связи".

我们联系上了洛哈。我们应该留意任何净源导师感兴趣的信息，同时又不引起洛哈的怀疑。

Мы связались с Лохаром. Нужно собрать всю ценную информацию, которая может быть полезна магистрам, не вызывая подозрений Лохара.

好吧，我马上跟icp资料库联系。明天再联系你。希望他们能找到对你的调查有帮助的信息。

Ну, я немедленно свяжусь с архивом мпс. Перезвоните завтра. Надеюсь, к тому времени нам накопают что-нибудь, что пригодится вам в расследовании.

书信联系

переписка, письменная связь

协调和改善联合国信息系统以使所有国家能够最佳利用和检索问题不限成员名额特设工作组

Специальная рабочая группа открытого состава по вопросу о необходимости согласования и совершенствования информационных систем Организации Объединенных Наций в целях обеспечения их оптимального использования и доступности для всех государств

管理信息系统)

информационная система управления

(核)保障信息系统

система информации по гарантиям

战略信息系统网

сеть информационных систем стратегического звена управления

应急响应信息系统)

информационная система обеспечения противоаварийных мероприятий

自动化信息系统

автоматизированная информационная система

卫生信息系统；卫生信息网

health information system; health information network

国际核信息系统)

Международная Система Информации по Атомной Науке и Технике

保健物理信息系统)

дозиметрическая информационная система

废物管理信息系统)

информационная система по обращению с отходами

信息(处理)系统, 惰报系统信息系统

система информации

我们一直通信联系。

We’ve been communicating by letter.

贸易分析和信息系统

аналитическо-информационная система по вопросам торговли

综管信息系统用户管理系统

программа управления пользованием комплексной управленческой информационной системы

科学和技术信息系统(科技信息系统)

Информационная система по науке и технике

-глобальная информационная система международной безопасности 全球国际安全信息系统

ГИС МБ

先别急——但是我说服了资料库的人，让他们透露些机密部门的信息。他们答应明早联系我。你还有其他问题吗？

Пока нет — но я уговорила архивариусов поделиться данными о частном секторе. Обещали перезвонить к завтрашнему утру. Еще что-нибудь?

全部(部)分失掉通信联系

полная частичная утеря связи

全部(部分)失掉通信联系

полная частичная утеря связи

千年发展目标信息系统

MDGInfo

行政和信息系统管理科

Секция административного обслуживания и управления информацией

欧洲地中海水信息系统

Евро-средиземноморская информационная система по вопросам водных ресурсов

空间科技信息系统：目录

Справочник по системам информации о космической науке и технике

紧急情况管理信息系统

Информационная система управления в чрезвычайных ситуациях

渔业投资项目信息系统

Информационная система по проектам капиталовложений в рыбное хозяйство

信息系统管理咨询小组

Консультативная группа по вопросам управления информационными системами

组织间信息系统委员会

Межучрежденческий совет по информационным системам

国际文献研究信息系统

Международная информационная система по исследованиям в области документации

社会发展管理信息系统

информационная система управления социальным развитием

南部非洲文化信息系统

Информационная система по вопросам культуры для южной части Африки

中部非洲发展信息系统

информационная система по вопросам развития Центральной Африки

地区资源禀赋信息系统

система информации по финансовым субсидиям, предоставляемым районам

区域社会政策信息系统

Региональная информационная система по региональной политике

南部非洲文件信息系统

Система информации и документации по южной части Африки

臭氧行动战略信息系统

Система стратегической информации программы "Озонэкшн"

пословный:

联系	信息
liánxì 1) связываться, устанавливать связь 2) связывать, соединять, привязывать; связь, контакт, привязка	xìnxī 1) информация, сведения; данные 2) весть, известие; сообщение

начинающиеся:

联系信息、银行详细信息及各方的签名