纵横座标的联系点

联森论坛主要群组联络点系统

UNFF Major Group Focal Point System

分开前我想问你…为何不早点联系我？

Прежде чем мы расстанемся... Почему ты не связалась со мной раньше?

我们谈点有趣的事情。我正在设法联系我的革命同志们。

Хватит шуток. Я пытаюсь установить контакт с революционными собратьями.

你也看见了，为了与∗虚空∗联系，∗喝点酒∗是很有必要的。

Видите ли, слова ∗спирт∗ и ∗спиритический∗ похожи не случайно... Алкоголь открывает мне доступ к ∗бездне∗ потустороннего.

你说得对，把这案子跟私刑联系在一起有点夸张了。

Ты прав, нет никаких оснований связывать этот случай с линчеванием.

所以这次的交货点，是我们首次能够重新建立联系的机会。

Так что этот тайник наш первый шанс восстановить связь.

还有一件事。如果你被抓了，我不会和你联系。在你做任何蠢事之前记住这一点。

Еще кое-что. Если тебя поймают, мы с тобой никогда не встречались. Так что не делай глупостей.

还有件事。如果你被抓住了，我不会和你联系。在你做任何蠢事之前记住这一点。

Еще кое-что. Если тебя поймают, мы с тобой никогда не встречались. Так что не делай глупостей.

你的老伙计邦桑迪正从彼界那边联系你！我在这里和首领闹了点矛盾……

Это старина Бвонсамди говорит с тобой с Той Стороны! У меня тут с боссом одна проблемка...

先清点人数——把这些人和你在院子里发现的脚印联系起来——很有可能会对上。

Сперва пересчитай поголовье. Свяжи мужчин со следами, что видел во дворе. Наверняка совпадут.

第二阶段：凶器。把枪跟她联系起来。如果不行，那么至少提出一点质疑（跟枪联系起来）。

Вторая фаза: орудие убийства. Вложи ей в руку ствол. Если не получится — хотя бы тень сомнения (в форме ствола).

但那份找猫的委托…委托人似乎已经搬家了，联系到他们也许还需要一点时间。

Похоже, что хозяева кота переехали. Понадобится время, чтобы с ними связаться.

前往那个村落，并和当地的首领取得联系。我和米希卡特工会到指定地点与你会合的。

Отправляйся в эту деревню и поговори с тамошним предводителем. Мы с агентом Мишкой встретим тебя там.

你有什么∗毛病∗吗？为什么要跟她联系？谁会∗做出∗这种事？！现在请表现地专业一点。

Да что с тобой ∗не так∗? Зачем ты попросил ее соединить тебя с ней? Кто так ∗делает∗? Действуй профессионально.

啊，所以我们又要因为和案子的一丁点联系，胖揍∗另一个∗小年轻了吗。令人惊叹。

Ага, то есть вы собираетесь избить ∗еще одного∗ юношу, который лишь косвенно связан с нашим расследованием. Чудесно.

女司机用这台无线电躲避开联盟当局，现在你用它直接联系他们。这有点讽刺，仅此而已。

Рулевая дама пользовалась этой рацией, чтобы скрываться от властей Коалиции, а вы теперь используете ее, чтобы связаться с ними напрямую. Это просто забавно, вот и всё.

“好吧，”他点点头。“那就说定了。等今天的工作结束，我会联系我们分局。他们会联系疗养院，安排好后勤工作。”

Хорошо, — он кивает. — Так и сделаем. Я свяжусь со своим участком в конце рабочего дня. Они позвонят в лечебницу и организуют транспортировку.

这本身并不是什么∗笑点∗。只是很讽刺，你用女司机的无线电来联系她避之唯恐不及的当局。

Ну, это не то чтобы шутка. Просто забавно, что вы используете рацию рулевой дамы, чтобы связаться с властями, от которых она так старательно скрывалась.

必须截断与虚空的联系！要想做到这一点只有一个办法，你必须消灭那些正在维系与我们世界的连结的虚空生物。

Их связь с Пустотой должна быть разорвана! Единственный способ сделать это – уничтожить создание Бездны, которое поддерживает связь с нашим миром.

我只见过一张相片——不过很显然，你跟她有多∗漂亮∗这一点建立了真正的精神联系。让你永远也无法复原。

Я видел ее только на фото. Но у тебя явно сформировалась крепкая духовная привязанность к ее ∗красоте∗. От которой ты так и не избавился.