联系群众
_
связаться с массами
примеры:
联系群众
держать связь с массами
密切联系群众
держать (поддерживать) тесную связь с массами
一个干部必须联系群众，同群众打成一片。
A cadre must reach out to and be one with the masses.
党和群众的联系
связь партии с массами
加强党和群众的联系
strengthen the Party’s ties with masses
保持党同人民群众的血肉联系
сохранять кровные связи партии с народными массами
三大作风(理论和实践相结合的作风, 和人民群众紧密地联系在一起的作风以及自我批评的作风)
три основные черты стиля КПК (соединение теории с практикой, тесная связь с народом и самокритика)
三大作风理论和实践相结合的作风、和人民群众紧密地联系在一起的作风以及自我批评的作风
три основные черты стиля КПК (соединение теории с практикой, тесная связь с народом и самокритика)
пословный:
| 联系 | 群众 | ||
1) связываться, устанавливать связь
2) связывать, соединять, привязывать; связь, контакт, привязка
|
1) народные массы; масса; народ; массовый
2) люди, народ; обычный (типичный) человек; в [общей] массе
3) человек из [беспартийной] массы (из народа) (в отличие, напр., от членов партии), беспартийный
4) массовка
|