联结器

liánjiéqì

тех. соединительная муфта; сцеп

соединительный прибор

coupler; coupling; coupling piece; connector

в русских словах:

автоматическая сцепка

2) 自动车钩, 自动联接器, 自动联结器

винтовая стяжная муфта 螺旋扣, 螺旋联结器, 松紧螺套

винтовая сцепка 螺杆联结, 螺杆联接, 螺旋联接器, 螺旋车钩, 螺旋联结器

примеры:

电动气动制动联结器

electropneumatic braking connector

关节生锈了，电力联结器打了补丁，每次跟秘书说我真的有颗螺丝松了，她都不为所动……

Ржавые суставы, залатанные сочленения, а уж что отвечает моя секретарша, когда я говорю, что у меня буквально винтиков не хватает...

电导联结电荷耦合器件

conductivity connected charge coupled device

这台机器的两部分是如何联结起来的?

How are the two halves of the machine joined together?

导灵器能通过多种方式引导我们联结的心能，极大增强我们的潜能。

Проводники позволяют черпать аниму медиума множеством различных способов, открывая новые возможности.

西南方向，其中一架在城市上空盘旋的小型飞行器结束了待机模式。联盟穿梭机桂冠号被一条看不见的线牵引着，开始了缓慢的转向……

В небе на юго-западе один из небольших аэростатов, парящих над городом, снимается с места. Челнок Коалиции „Лавр” начинает выполнять изящный поворот, словно его тянет невидимая проволока...

пословный:

联结	器
liánjié 1) связывать, соединять, сцеплять, соединение, сцепление, соединяющий, соединительный, связующий 2) биол. анастомоз, анастомозирование	qì I сущ. 1) сосуд; посуда, утварь 2) инструмент; аппарат 3) * ритуальный сосуд; регалия 4) * атрибут, принадлежность (должности, лица; напр. официальноеплатье, оружие, выезд) 5) * вещь; предмет (напр. интереса) 6) вместимость (сосуда); способность съесть (выпить); аппетит 7) способности, талант; большой человек II гл. 1) * быть узким (односторонним); не обладать широтой взглядов (подхода) 2) * считать способным; уважать, ценить III собств. Ци (фамилия) 全词 >>

начинающиеся:

联结器, 车钩及缓冲装置联结器分离链联结器功率联结器卡子联结器套联结器托架联结器换向机构联结器接合联结器接头联结器滚轮联结器爪联结器牵挽挡铁联结器耦接头