商务联络会议

конференция по деловым контактам

联络委员会

liaison committee

我会再联络的。

Я буду держать с тобой связь.

技术委员会的联络

liaison between TCs

我会再联络你的。

Я буду на связи.

以色列－约旦联络委员会

Израильско-иорданский комитет по связи

会费委员会报告联络小组

Контактная группа по докладу Комитета по взносам

亚太经社会太平洋联络处

Центр связи ЭСКАТО в районе Тихого океана

组织和联络工作委员会

Комиссия по организации и связи

伊斯兰会议组织联络小组

Контактная группа Организации Исламская Конференция; Контактная группа ОИК

第一委员会事项联络小组

Группа по контактам по вопросам Первого комитета

第三委员会事项联络小组

Группа контактов по вопросам Третьего комитета

被占领土特设联络委员会

Специальный комитет по связи для оккупированных территорий

欧共体－欧安会制裁联络小组

Контактная группа ЕС-СБСЕ по санкциям

委员会联络和行政事务司

Отдел связи с комитетами и административного обслуживания

Отдел внешных церковных сношений Московской патриархии 莫斯科教区教会对外联络处

ОВЦС МП

国际妇女组织联络委员会

Комитет по связям международных женских организаций

机构间常设委员会联络处

Связь с Межучрежденческим постоянным комитетом

贸发会议/总协定联络委员会

UNCTAD/GATT Liaison Committee

方案评价和委员会联络股

Группа по оценке программ и связи с комитетом

Государственный комитет СССР по внешним экономическим связям 苏联国家对外经济联络委员会

ГКЭС СССР

我们人手准备好会再联络你。

Когда мои люди будут готовы, я свяжусь с вами.

法律/独立选举委员会联络干事

сотрудник по правовым вопросам/связям с Независимой избирательной комиссией

联络小组部长级会议最后文件

Заключительный документ встречи Контактной группы на уровне министров

以色列－巴勒斯坦联合联络委员会；联络委员会

Совместный израильско-палестинский комитет по связи; Комитет по связи

苏联对外友好和文化联络协会联合会

Союз советских обществ дружбы и культурной связи с зарубежными странами

我会通过侏儒通讯器保持联络。

Я буду держать связь по ГНМ-передатчику.

所罗门通话完毕。我会再联络的。

Соломон, отбой. Я буду на связи.

达尔富尔问题联络小组扩大会议；达尔富尔问题国际联络小组扩大会议

Enlarged Contact Group on Darfur;

联合国和布雷顿森林机构联络委员会

Комитет по связям между Организацией Объединенных Наций и Бреттон-вудскими учреждениями

教科文组织/气象组织水文活动联络委员会

UNESCO/WMO Liaison Committee for Hydrological Activities

法国非政府组织联合国联络与信息委员会

Французский комитет неправительственных организаций по вопросам связи и информации относительно ООН

儿童权利委员会同非政府组织联络干事

сотрудник по связи между Комитетом по правам ребенка и неправительственными организациями

社会发展、民众参与和非政府组织联络科

Секция по вопросам социального развития, участия населения и связи с неправительственными организациями

全国人民委员会对外联络和国际合作秘书

Секретарь Главного народного комитета по внешним связям и международному сотрудничеству

联合国国际家庭年国家协调员/联络中心区域间会议

Межрегиональное совещание национальных координаторов/координаторов для Международного года семьи Организации Объединенных Наций

有个联络人会在碉堡山外接应。祝你好运。

У Банкер-Хилла тебя будет ждать связной. Удачи.

开发署驻非统组织代表处和非洲经委会联络处

UNDP Representation to OAU and Liaison Office with ECA

带上这个无线电耳机。别联络我……我会联络你的。

Возьми с собой это радио. Только не связывайся со мной... я сам с тобой свяжусь.

联络阿马利博士，路上会有更详细的资讯。

Свяжись с доктором Амари. Она раскроет тебе подробности маршрута.

关于第三特别委员会事务的77国集团联络小组

контактная группа Группы 77 по вопросам Специальной комиссии 3

研究联合国有关机关的组成问题闭会期间联络小组

Межсессионная контактная группа по изучению вопроса состава соотвествующих органов Организации Объединенных Наций

我觉得工会会长是不会让我们用他的设备来联络联盟的。

Не думаю, что председатель профсоюза позволит нам воспользоваться своим оборудованием для переговоров с Коалицией.

协调对巴勒斯坦人提供国际援助特设联络委员会

Специальный комитет связи по координации международной помощи палестинцам

武器应该很快就能做好 ，明天会派人联络你。

Времени на сборку оружия уйдет немного. Завтра с тобой свяжется один из моих друзей.

伊斯兰会议组织波斯尼亚和黑塞哥维那问题联络小组

Контактная группа ОИК по Боснии и Герцеговине

我会联络她，告诉她事情发生经过。我至少能做到这些。

Я свяжусь с ней и сообщу о том, что здесь произошло. Я могу сделать для нее хотя бы это.

事实上，我是希望你能帮我∗直接∗和委员会取得联络。

Вообще-то, я надеялся, что ты сможешь соединить меня с Комиссией ∗напрямую∗.

同巴解组织和巴勒斯坦权力机构、民间社会和捐助者联络（股）

(группа) связи с ПЛО и ПО и гражданским обществом и донорами

我在公会有联络人，事业蒸蒸日上，利润比过去翻了一倍。

У меня есть знакомства в гильдиях, а потому доходы в два раза выше, чем раньше.

联络史塔顿的时候，除非给他正确的回应暗号，否则他不会回应的。

Когда свяжешься со Стоктоном, он не обратит на тебя внимания, пока не дашь нужный отзыв на пароль.

松鼠党会前往上亚甸。他们当地的联络人会协助你找到弑王者。

Скоятаэли выступают в Нижнюю Мархию. Они могут тебе помочь найти убийцу королей - у них там связи.

我的全息影像会在码头等你完成探查任务。到那边再联络吧。

Моя проекция будет ожидать твоего возвращения в Лагере Башира. Поговори со мной там.