聪慧绝顶
_
Выдающийся ум
примеры:
这个人绝顶聪明。
Этот человек чрезвычайно умный.
不需要绝顶聪明
не надо быть семи пядей во лбу; нет необходимости быть чрезвычайно умным
我就知道木斯奇是只绝顶聪明的小狗狗!它懂的话比好些人都多。它会耍各种把戏:坐下、打滚,假如给它一条培根,它还能跟你握手呢。不过今天它又挑战了自我。
Я всегда говорил, что Милуш - умный пес! Столько он слов понимает, не всякий человек столько знает. Команды выполняет самые разные: сидит, стережет, а если ему дать колбасную шкурку, он и лапу подает. Ну а сегодня он превзошел сам себя.
пословный:
聪慧 | 绝顶 | ||
1) высочайший пик, главная вершина
2) в высшей степени, чрезвычайно
3) исключительный, непревзойдённый
|