我得保护孩子们。请你们帮帮我，外来者。我需要一把枪、绷带、还有一些鹿肉干。

Мне нужно защитить детей. Пожалуйста, гости, помогите нам. Мне нужна винтовка, бинты и вяленая оленина.

鱼肉…就算了，在海上飘着的时候，除了晒肉干，新鲜的就只有鱼肉可以吃。

Рыба... Единственный свежий продукт, который мы можем добыть в море, это рыба. Век бы её не видать.

我还在鲍克兰。为了不拖到原先计划好的行程，我应该早点离开这座城市，因为我已经落后了两天的进度，但…该死！一直坐在那张货车板凳上让我的屁股痛的要命！我的干粮和猪肉干也已经快吃完了。稍微享受一下也不为过吧，是时候去拜访著名的雉园餐厅了！

Я остановился в Боклере. Придерживаясь первоначального плана, я должен был бы миновать город, потому что у меня и так уже два дня опоздания, но... К дьяволу! У меня сейчас жопа отвалится от езды! Довольно с меня этих проклятых сухарей и вяленой свинины. В конце концов, я заслужил капельку роскоши! Время навестить знаменитую "Фазанерию"!

我出自同情，决定将我包包里头带的面包和肉干分给那小黑豹吃。

Охваченная жалостью, я поделилась с пантеркой хлебом и кусочком сушеного мяса, которые были у меня в узелке на завтрак.

他们横扫了她的厨房，唾沫横飞，大吃特吃，但克莱德拉看都懒得看他们，嚼着牛肉干耸了耸肩。

Они штурмовали кухню, истекая слюной, требуя голубиное жаркое, пастернаковый пудинг и пюре из волколака, но Клайделла не обращала на них ни малейшего внимания, увлеченно двигая челюстями.

伊凡将手伸进衣服的口袋里，掏出一片生肉干。他咬了一小口，然后把剩下的给了你。

Ифан лезет в карман туники и вытаскивает полоску сушеного сырого мяса. Откусив немного, остальное он протягивает вам.

小心翼翼地接过肉干。

Осторожно взять солонину.

学士的说法是有20箱物资失窃。全是粮食。有肉干、速食薯泥、起士通心面等。

Если верить скрипторам, у нас недостача больше двадцати ящиков. Только продукты. Сушеное мясо, пюре быстрого приготовления, макароны с сыром...

请收下我们送出的美味肉干。里面添加的酱油让牛肉可口化渣，美味无比。

Мы приготовили для вас чудесный юкпо. Соя размягчает говядину и придает ей приятный вкус.