肉眼可见的
| 肉眼可见 | 的 | ||
в русских словах:
глазо-видный
〔形容词〕 肉眼可见的
живчик
2) 〈口〉 (太阳穴上肉眼可见的) 血管搏动; (眼皮的)神经质跳动
макроскопический
〔形〕肉眼可见的; 宏观的. ～ие наблюдения 肉眼观察; ‖ макроскопически.
в примерах:
就是这个！又是那种奇怪的∗感觉∗！就好像……那堆屋顶建材所隐藏的东西远比肉眼可见的要多。
Вот — снова это странное ∗чувство∗! Будто... есть что-то еще в этой груде кровельного материала.
手臂、脖子、双手出现肉眼可见的组织损坏：皮肤出现坏死腐肉。使用局部外用与口服抗生素以控制感染情况。
Видимое повреждение тканей на предплечьях, шее и руках -некроз кожи. Антибиотики применены местно и орально для борьбы с инфекцией.
肉眼凡胎，眼见未必为实。
Глаз невежественного человека вряд ли увидит многое.
男人的腐烂程度肉眼可见。每过一小时，他就更趋近于一堆肠子，而非一个生物……
Разложение достигло уже критической стадии. С каждым часом труп становится все меньше похож на когда-то живое существо, и все больше — на кучу внутренностей...
艾泽里特的提炼过程会产生一种肉眼不可见的副产品，不过在折射的荧光下很容易就能看到了。
В процессе обработки азерита выделяется побочный продукт, невидимый невооруженным глазом, но легко заметный при биолюминесцентном свете, преломленном определенным образом.
“‘这一次’？！”他肉眼可见地恼火了起来。“第一次是怎么回事？你犯了什么错误？你搞砸了吗？我们全都搞砸了！”
„В этот раз“? — Он явно раздражен. — А в первый раз что мешало? Ошибся? ∗Облажался∗?! Все облажались!
内啡肽肉眼可见地急剧下降着，如同一张温暖的毛毯从她的肩膀上滑落——阵阵寒颤与颤抖的下巴，意味着药物反应。
Уровень эндорфинов понижается так резко, что это можно различить невооруженным взглядом. Будто с ее плеч упало теплое покрывало. Волна дрожи, трясущаяся челюсть. Все это признаки наркотического опьянения.
我们阅读了一本书，里面讲述了一个被恶魔附身的孩子驱邪失败的事。附在他身上的恶魔力量太强，以至于这孩子的三魂七魄肉眼可见地消逝而去。
Мы нашли книгу, в которой описывается неудачная попытка изгнания демона. Судя по всему, демон-паразит оказался слишком силен и успел полностью поглотить душу ребенка.