〔阳〕 ⑴养鱼专家; 渔业专家; 渔场工作人员. ⑵〈旧〉鱼店售货员. ⑶鱼肉馅包子, 鱼肉馅饼.

-ой〔阴〕羊肉馅饼铺.

肉馅饼。免费品尝一份，有空再回来。来领取你的肉馅饼吧。

Мясные пироги! Попробуй один бесплатно и приходи за добавкой. Покупайте мясные пироги.

再次感谢你送我的肉馅饼。很好吃。

Хочу еще раз поблагодарить тебя за пирог с рубленым мясом. Он был восхитителен.

肉馅饼馅饼或半圆形卷饼，尤指内有加了调料的肉体或鱼的

A pie or turnover, especially one filled with seasoned meat or fish.

鹿肉馅饼

a venison pasty

被下毒的塞西尔鱼肉馅饼

Отравленный сайсильский пирог

借过借过！这有个疯子要把我做成肉馅饼！

С дороги, с дороги! Этот маньяк хочет превратить меня в пирог с мясом!

鱼肉馅饼面团

Тесто для пирога с рыбой

它似乎很想被做成鱼肉馅饼。

Так и просится в рыбный пирог!

有毒的鱼肉馅饼？简直就是雪上加霜的毒害。

Отравленный рыбный пирог? Двойное надругательство над желудком!

肉馅大烤饼

пирог с мясом

我们的农场周围有野猪，如果你能给她找些鲜嫩的野猪肉，她就应该会给你烤一块馅饼。

Принеси ей нежной кабанины – около ферм кабанов видимо-невидимо – и попроси испечь для тебя пирог.

炸肉饼一种用剁碎的肉或鱼制成的小馅饼，通过外裹面包屑煎炸而成；不加佐料的炸丸子

A patty of chopped meat or fish, usually coated with bread crumbs and fried; a flat croquette.

舒哈鲁的许多菜肴中都要用到松仁，无论是鱼、肉还是蔬菜。松仁甚至会被加在烤面包里和撒到甜馅饼上面。

Шухало используют кедровые орешки во многих блюдах – добавляют их к мясу, к рыбе, к овощам, даже хлеб с ними пекут и в другую выпечку добавляют.

尼克的身体感觉到了头部的崩坏。他的肌肉开始紧绷抽搐。有个不得不承认的事实：他再也不能品尝塞西尔的美味馅饼了。

Тело Ника чувствует, что у него нет головы. Его мускулы начинают сокращаться и напрягаться. К телу приходит грустное осознание - ему никогда больше не отведать сайсильских пирогов.

包裹大块肉馅的饼食。过于扎实的饼皮甚至产生了磕牙的错觉，要是能忍着油腻只挖肉馅吃的话，倒是还能品味出一丝微弱的肉香。

Надрезанная пополам хлебная лепёшка с мясной начинкой. Чёрствое тесто при укусе врезается в ваши зубы и дёсны. Вы можете почувствовать что-то вроде мясного вкуса, если будете аккуратно выбирать мясо среди больших кусков жира.

包裹大块肉馅的饼食。饼酥肉嫩，饱满多汁。只一口便能陶醉，有着即使摩拉在眼前也让人不愿意分心拾取的传奇美味。

Надрезанная пополам хлебная лепёшка с мясной начинкой. Это легендарное лакомство из нежного мяса, покрытого хрустящей корочкой, настолько сочное, что даже монеты мора, лежащие перед вами, не могли бы вас от него отвлечь.

包裹大块肉馅的饼食。将烧饼一分为二，夹入浓郁肉馅。既解去了肉的腻味，又烘托了饼的香甜。为图富贵如意的口彩，通常还会印上「摩拉」的图案。

Надрезанная пополам хлебная лепёшка с мясной начинкой. Вкус жира почти не чувствуется, а особый рецепт запекания высвобождает сладкий вкус теста. Обычно на таких лепёшках ставят клеймо «Мора», чтобы придать блюду чувство роскоши и элитарности.

削两个洋葱，剥一个大蒜，烤三片面包，剁半两香菜，切几块萝卜，熬一锅肉酱。现在……我还需要8个猪肝来完成我的绝世美味馅饼！

Лук очищен. Чеснок раздавлен. Розмарин измельчен. Основа выпечена. Укроп нарезан. Соус вымешан до гладкости. Все, что мне еще нужно для моего знаменитого пирога – это 8 кусков печени кровоклыка!

吃掉这个馅饼会让你变得不太爷们，这一点几乎是可以肯定的。你到底在想什么，居然会从那个低级的杂种那里拿走这个不含小麦，还不含肉的馅饼？

Съев этот пирог, ты утратишь человеческое достоинство. О чем ты думал, соглашаясь принять безглютеновый вегетарианский шлак от этого скользкого ублюдка?