肌肉崇拜
jīròu chóngbài
фетиш силы
примеры:
不管谁住在这里，都很崇拜一位满头金发、浑身肌肉的幻想英雄。
Тот, кто здесь живет, явно увлекается блондинистыми героями фэнтези с накачанными мускулами.
先生，我不崇拜肉身。我只相信神谕。
Я не слишком полагаюсь на идолов из плоти. Лишь Божественный содержит в себе все ответы.
пословный:
| 肌肉 | 崇拜 | ||
1) мышцы, мускулы; мышечный, мио-
2) перен. живая ткань (напр. произведения)
|
1) восхищаться, поклоняться, почитать, преклоняться, боготворить
2) культ, поклонение, пуджа
|