肌肉疼
jīròuténg
мед. миалгия, боль в мышцах
примеры:
非风湿性炎症的骨骼肌肉疼痛
скелетно-мышечные боли неревматического происхождения
流行性感冒一种急性的有传染性的病毒感染，主要特征是呼吸道感染和发烧、寒战、肌肉疼痛和虚脱
An acute contagious viral infection characterized by inflammation of the respiratory tract and by fever, chills, muscular pain, and prostration.
腰痛背部下部的疼痛状态，就象由于肌肉紧张或脱臼引起的疼痛
A painful condition of the lower back, as one resulting from muscle strain or a slipped disk.
奥罗克还剩两课要教给你，<name>。我知道你的肌肉很疼，不过为了沃姆什家族，你还要继续！
Орокк научит тебя еще двум вещам, <имя>. Да, я знаю, тебе тяжело, но надо продолжать – во имя Омошей!
пословный:
| 肌肉 | 疼 | ||
1) мышцы, мускулы; мышечный, мио-
2) перен. живая ткань (напр. произведения)
|
I прил.
болезненный; болит; больно; боль
II гл.
1) сердечно сочувствовать, болеть душой за (кого-л.); относиться с нежностью, обожать, горячо любить 2) растрогать, разволновать; вызвать сожаление
|